You expect your grandmother to call you sweet, but never sickeningly sweet. 你当然会希望奶奶说你很甜美,但绝对不希望是甜得发腻。
I'm not into games that are too gritty or take themselves too seriously, nor am I into themes that are too pandering or sickeningly sweet. 我不喜欢太难玩太把自己当回事儿的游戏,也不喜欢太迎合太脑残的主题。
You are sweet, almost sickeningly so at times to the discerning coffee drinker. 你很甜美,对于那些有品味的咖啡客来说,有时甜得都有些发腻了。
GDP has lurched sickeningly downward, but employment has not. 国内生产总值急剧下滑,但就业率还算大致稳定。
The scene is sickeningly familiar: thousands of pig, sheep and cow carcasses being piled on funeral pyres. 我们常见的被这种疾病笼罩的情景是:数千头猪、羊和牛的尸体正堆在焚烧用的柴堆上。
The Nazis used the female hair for textile purposes back in Germany, where it was sickeningly transported across the border in order to make rugs and carpets. 纳粹分子恶心地把那些女性的头发跨境运往德国,用作垫子和地毯这些纺织品的原料。
Next was a tour and tasting session at a winery making sickeningly sweet lychee wine. 接下来的环节是到一家荔枝酒厂参观和品尝。
The sickeningly sweet life of the amoral, jaded, bored upper classes ( John Simon) 不道德的、令人厌腻的、乏味的上层社会那病态的甜蜜生活(约翰西蒙)