Both countries are signatories to the Nuclear Non-Proliferation Treaty. 两个国家都是《核不扩散条约》的签约国。
China and the UK are signatories to CEDAW ( Convention to Eliminate All Discrimination Against Women) and but we still have a long way to go to ultimately achieve this goal. 中国和英国均是《消除对妇女一切形式歧视公约》签约国,但是要最终实现这个目标,我们仍然有很长的路要走。
European signatories will continue to engage in promoting a common European position. 欧洲各签署国将继续进行接触,以促进形成一个欧洲共同立场。
Still, it needs to improve those outreach efforts: an international convention on bribery to which neither China nor India are signatories is not a comprehensive solution. 但该组织仍需要改进其外拓方面的努力:一个中国和印度都并非签署国的国际反贿赂公约,并不是一个全面性的解决方案。
It set ceilings for the level of conventional arms systems signatories were allowed to deploy and established verification and confidence-building measures. 该条约设定了签字国可以部署的常规武器体系的上限,并确立了核实和构建信心的举措。
Sometimes she would pop in with her own signatories, like: My parents just signed it. 有时她会突然加入自己的签名人士,像是:我父母刚刚签了名。
Notify all radio and Casino signatories. 通报给电台和赌场。
The investment club bank account should be set up with at least two signatories on the account. 投资俱乐部的银行账户应该设立至少两个签字人。
The revised version, which will not take effect until ratified by all 30 signatories, would introduce new limits based on individual countries and territories. 修改后的版本,将以每个国家及地区为基础引入新的限制性规定,但要在30个签约国全部批准后才能生效。
Usually, Model UN conferences require some minimum number of sponsors and signatories for a draft resolution to be approved. 通常,模联会议对通过一个决议草案有最低起草国和附议国数量的要求。
Each Signatory acquires the rights provided for Signatories in the Convention and this Agreement and undertakes to fulfil the obligations placed upon it by these two instruments. 各签字者享有公约和本协定对签字者所规定的权利,并承担履行这两个文件对签字者所赋予的义务。
The signatories undertake to pay equal attention to shareholders, co-workers, customers and the society in which we operate. 签署人承诺将会对股东、同事、客户和我们所服务的社会给予同等的关注。
A board resolution which appoints the authorized signatories ( we prepare it). 董事会决议,任命一个授权签字人(我们准备了)。
France and Germany were among the signatories to the peace treaty. 法国与德国在和约的签署国之中。
Payment execution authorisation must be in line with approved bank signatories. 支付执行授权必须与批准的银行签署人一致。
Each Signatory shall have an investment share equal to its percentage of all utilization of the INMARSAT space segment by all Signatories. 每一签字者所拥有的投资股份数应等于该签字者在所有签字者对国际海事卫星组织空间段的整个使用量中所占的百分数。
Most Western nations are signatories to this treaty. 大多数西方国家都是这一条约的签约国。
Signatories are reliant on invoice, PAF and supplier creation controls. 签署人依赖于发票、《支付授权书》和供应商创建控制。
Have at least two trustworthy signatories who do not have outstanding financial court cases or significant debts. 至少要拥有两个可信赖的签署人,他们要没有财务贷款法庭记录及重大的借款。
Are cheque signatories forbidden to keep cheque-books and sign cheques drawn in their favour? 有否禁止授权签署人保管支票簿及签署发予其本人的支票?
Recognizing that many Signatories view the aircraft sector as a particularly important component of economic and industrial policy; 认识到许多签署方将航空器部门视为经济和产业政策的一个特别重要的组成部分;
Under the North American Free Trade Agreement ( Nafta) and the government procurement agreement ( GPA) of the World Trade Organisation, US government contracts are not allowed to discriminate against suppliers or parts from GPA signatories or from Canada or Mexico. 根据北美自由贸易协定(Nafta)及世贸组织(WTO)的《政府采购协定》(GPA),美国政府采购合同不得歧视GPA缔约国或加拿大和墨西哥的供应商或零部件。
The Delegation added that developing countries had been called to be signatories to agreements which raised the levels of protection worldwide and reduced the policy space of developing countries. 该代表团补充说,发展中国家被要求在提高世界范围内保护程度的协定上签字,这减少了发展中国家的政策空间。
Signatories to the legally binding International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture have already committed to co-operation and to an open exchange of genetic resources. 有法律约束力的《粮食和农业植物遗传资源国际条约》缔约方已经承诺合作并公开交换遗传资源。
Implementing Agents may be signatories to Project Arrangements. 执行代理可以是项目安排的签署者。
One of the signatories, the Soviet Union, no longer exists. 其中的一个缔约国苏联已不复存在。
And ( c) inform other Signatories of its procedures for administering the end-use system. 以及(c)将其管理最终用途制度的程序通知其他签署方。
The sides confirm that all signatories to the NPT have the right to generate and utilize nuclear energy for peaceful purposes within the framework of the NPT and the International Atomic Energy agency. 各方坚信所有核不扩散条约签字国都有权在核不扩散条约和国际原子能机构框架内,和平发展和利用核能。
The pact requires signatories to assist other countries in detecting illicit funds. 公约要求各缔约国要协助其他国家对非法资金进行调查。