Bernadette gave him a shy, sisterly kiss. 贝尔纳黛特像妹妹一样羞怯地吻了他一下。
But we must stem the tide of malice, and pour into the wounded bosoms of each other the balm of sisterly consolation. 人心恶毒,我们一定要及时防范,免得一发不可收拾。我们要用姐妹之情来安慰彼此创伤的心灵。
I think it would not be very likely to promote sisterly affection or delicacy of mind. 我以为那样做就不可能促进姐妹之间的情感,也不可能养成温柔的性格。
The key factor in our becoming friends was clearly proximity, but our friendship is one that endures outside our sisterly bond, and in spite of our many differences. 我们成为朋友的关键因素显而易见,但我们的友谊超过了我们的姐妹情感,尽管我们之间存在着很多的差异。
Miss Bennet's astonishment was soon lessened by the strong sisterly partiality which made any admiration of Elizabeth appear perfectly natural; and all surprise was shortly lost in other feelings. 班纳特小姐对伊丽莎白手足情深,觉得她妹妹被任何人爱上了都是理所当然的事情,因此开头虽然惊讶,过后便觉得不足为奇了。
Her admiration and regard, even her sisterly regard, was all his own; but he was a lover; his attentions were wholly Marianne's, and a far less agreeable man might have been more generally pleasing. 尽管她爱慕他,敬重他,甚至姐妹般地敬重他,可他毕竟处在热恋之中,只知道向玛丽安献殷勤。也许,他若是少献点殷勤,倒会更讨众人喜欢些。
Anyone who calls upon the capacity of people to practice brotherly and sisterly love is more likely to be ridiculed than to be taken seriously. 你要是呼吁人们彼此以兄弟姐妹相待,人们会嘲笑你,把你的话当耳旁风。
We ran on the track in front lawn, and squared off in sisterly bowling duels down in the basement alley. 我们在前草坪的小路上跑步,在地下室的保龄球场上相互对抗。
Lately, a new kind of sisterly love seems to be in the air. 最近,一种新的姊妹爱模式正在流行。
Hey beautiful lady, give me some of your sisterly love and go on a date with me. 嗨,漂亮妹妹,给我一点姊妹关怀,跟我约个会吧!
Her bright eyes is full of sisterly affection when she speak to him. 对他说话时,她明亮的眼睛充满了姊妹般的爱。
She had a true sisterly feeling for her brother. 她对兄长怀有真正的骨肉之情。
Sisterly Love: A Dream Deferred& Sisterhood in Gloria Naylor s The Women of Brewster Place; 姐妹情谊:一个被延缓的梦&解读格罗丽亚·内勒小说《布鲁斯特街的女人们》
She treated him in a cordial, sisterly way. 她以姐妹般的热情方式待他。
If you have one sisterly bone in your body. 如果你还念一点姐妹情。
I had no nice sisterly feelings at all. 我根本没有那种可亲的姐妹感情。
OBJECTIVE: To observe the clinical efficacy and side effects of the combined treatment of Rocaltrol, Etidronate and Sisterly for osteoporotic vertebral fracture. 目的观察钙三醇、依替膦酸二钠、枸橼酸钙联合治疗骨质疏松性脊椎骨折临床效果及副作用。
To verify the influence of external electromagnetic field on cooling effect, this paper constructs the experimental platform and sisterly tests the cooling performance of thermoelectric cooling device in external electric field or magnetic field environment. 为验证外界电磁场对半导体制冷片制冷效果的影响,本文构建实验平台,系统测试了在外加电场或外加磁场环境下,半导体制冷片的制冷性能的改变。
Each module work together, which can reflect college students 'psychological health level and problems sisterly. 各个模块的协调工作,可以较为全面地反映出当前大学生的心理健康水平及所存在问题。