People of Orphalese, you can muffle the drum, and you can loosen the strings of the lyre, but who shall command the skylark not to sing? 奥法利斯城的人们啊,你们可以掩住鼓声,松弛琴弦,但谁又能够下令禁止云雀歌唱?
In my head, the Dave Skylark character was much more normal and grounded& more like Ryan Seacrest. 在我头脑里,戴夫·斯凯拉克这个角色应该更普通、更实际一点&更像瑞安·西克莱斯特(RyanSeacrest)。
Shelley called the skylark a "blithe spirit" because of its happy song. 雪莱把云雀说成是欢乐的精灵,因为它的歌声令人陶醉。
The doors still open on hidden hinges and the "Skylark" insignia is still visible on the sill plates but they are now chromed. 门仍然开启在隐藏的枢钮和“云雀”上勋章仍然是看得见的在海槛上屏但是他们现在被铬。
Skylark wounded in the wing. 一只翅膀受伤的云雀。
A skylark soared up into the sky. 一只云雀高飞入云。
The skylark quivered its wings. 云雀抖动它的双翼。
Skylark Christine Mi hate to be tied, although on the surface with the family members claimed they would not go too close, but every family in danger, he will come forward and turn the tide. 云雀恭弥讨厌被束缚,虽然表面上声称不会与家族成员走太近,但每当家族处于危难的时候,他都会挺身而出、扭转劣势。
A skylark soars above the clouds. 一只云雀在云上翱翔。
Sorrow vs happiness& A comparative study of the imagery of nightingale skylark in English Romantic poetry 哀伤与欢乐的对话&英国浪漫主义诗歌中夜莺与云雀意象之对比研究
Listen, this is what our predecessor been happy for, this is him, incarnation of skylark, singing happily in the long long trip. 听啊,这就是一位翻译前辈的翻译之乐,这就是他,化身云雀,在漫漫译途中的快乐歌咏。
While you read To A Skylark he has done, it seems as if you became a delightful spirit. 读一读他的《云雀颂》,仿佛自身也化作了欢乐的精灵。
Skylark arts companies are doing our renowned arts companies. 云雀文化艺术公司是我市知名的民办文化艺术公司。
If it was really Shelley who stood and listened to the skylark, it was not Shelley in any important sense; 如果雪莱真的伫足倾听云雀的歌唱,这就不是真正意义上的雪莱;
Yes, this is made of wild goose feather and this is made of skylark feather. 是的,这把是用大雁羽毛做的,这把是用云雀羽毛做的。
The poem is entitled Ode to Skylark. 这首诗的题目是《云雀颂》。
Technical Service of Skylark 60 Mini Engine 云雀60微型发动机维修技术
The vegetation height and the percentage of vegetation cover of nest-site of small skylark were significantly higher than those of horned lark ( P0.01). 角百灵巢址植被的高度和盖度也显著小于小云雀的(P001)。
PIGEON AND SKYLARK: FLYING TO THE DIFFERENT DIRECTIONS ── Comparison Between The Main-Images in Peking Man and Skylark 鸽子与云雀:飞向不一样的天&《北京人》《云雀》之主体意象比较
In terms of To a Skylark, systemic study on its Chinese versions is merely found in domestic academic circle. 就致云雀本身而言,国内关于其中译本的系统研究极少。