A wider slowdown in Latin America is under way as Chinese demand for commodities from the region slackens. 由于中国对大宗商品需求放缓,拉丁美洲更多地区经济趋于放缓。
Another GM tactic to bridge the perception gap has been to encourage car-hire operators to allow test-drives on its models at weekends, when demand for rental cars slackens. 通用缩小认知差距的另一个策略是当租车需求下降时,鼓励租车运营商在周末安排对其车型的试驾活动。
If an artist slackens the pace, he will be beaten by his rivals. The tempo must not be reduced! 假如一位艺术家放慢步伐,和他竞争的人就要把他打倒。
Meanwhile, the Chinese media speculate openly that social unrest could rise to dangerous levels, if economic growth slackens. 与此同时,中国媒体公开猜测,如果经济增速放缓,社会的不安定性将加剧至危险的程度。
If the demand for one product slackens, another line of business can provide balance. 如果一种产品的需求量减少,另一种产品可代替它,使营业保持平衡。
Business usually slackens off at this time of the year. 每年这个时候生意一般都很清淡。
Moreover, since nuclear plants are cheap to operate but expensive to mothball, they are often run at full tilt even when demand for power slackens. 此外,由于运营费用低廉但封存花费甚巨,即便在核能需求增长放缓之际,核电厂通常还是会全力运行。
Until demand from emerging markets slackens, or new discoveries are brought on stream, there seem likely to be bouts of upward pressure. 除非新兴市场需求减少,或者有什么新发现,看起来只是一轮上涨压力。