He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over 他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有磁带。
Behind them were the deep-fry vats and several harried high-school kids who slaved their summers away in the heat and steam. 他们背后是用来炸东西的大桶以及几个受苦受难的高中生,他们的暑假就这样淹没在了滚滚热浪和蒸汽之中。
I also suggest telling your boss that you slaved away on these widgets, so that he'll think you worked extra hard this year and give you that raise you've been striving for. 我还建议您告诉您的老板,您正在苦心研究这些小部件,这样他就会认为您今年工作特别努力,并且给您升迁的机会。
They slaved over their studies and were eventually admitted to prestigious schools – only one turned out to be far more prestigious than the other, according to new rankings of Asia's top schools. 他们勤奋学习,最终考入了两所名校&只是根据亚洲高校最新排行榜显示,这两所大学的排名相差悬殊。
I have not slaved for40 years to see you marry a beggar maid! 我可不要辛苦40年看儿子取个女仆!
We had several bells and whistles that we all slaved long hours to implement based on our product requirements. 我们被产品的需求奴役了很长时间。
Other peasants slaved at building the Emperor a sumptuous palace, one floor of which could hold 10,000 people. 另一些农民为皇帝建造奢华的宫殿,服苦役,阿房宫里仅一层楼就可容纳1万人。
While I slaved in universities. 我在学校中拼命学习。
The men slaved like so many convicts under the vigilant surveillance of Crass, Misery and Rushton. 工人们在克拉斯、瘟神和拉什顿严密的监视下,象罪犯似地服着苦役。
We slaved at the housework and got it done quickly. 我们手脚不停地做家务,很快完成了。
Bill slaved away all weekend digging in the garden. 比尔整个周末都在花园里辛苦翻土。
They never went to work, never seemed to do anything at all, while Kevin slaved away in the lab. 他们不但从来不工作,好像连任何事也。可凯文却要象奴隶一样在实验室打工。
During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
His mother has slaved for 20 years in the country. 他的母亲已在乡下辛辛苦苦干了20多年了。
Wife: Well, I've slaved over a hot stove all day and here's your dinner. 妻子:嗯,我整天埋首于热烘烘的炉灶上,这是你的晚饭。
I've slaved away for years, and I'm not even trusted to pick out a belt. 我作牛作马好几年。但连选腰带这样的事他们都不信任我。
The off-boresight system is the important part of the IR air-to-air missile launch control system, and is used to make missile seeker slaved by radar or helmet. 离轴控制系统是红外型空空导弹发控系统的重要组成部分,用于驱动导弹位标器与雷达或头盔瞄准具随动,扩大导弹的捕获范围。
In this multidimensional system, the internal modes are slaved one by one through phase synchronization by the control signal. 在驱动波坐标系中,系统可以被变换成一组在周期势中运动的耦合振子(模式),这些模式通过相同步被控制信号逐一控制。
These three order parameters derives from EPC project Quality Chain, then slaved the subsystems to evolve orderly. 这三个序参量产生于EPC项目质量链系统,产生以后又役使着各子系统朝着有序的方向演化。