The company recently slimmed its product line. 公司最近压缩了产品线。
Behind the scenes, Jobs also streamlined the product line, reduced the head count, consolidated distribution, and slimmed inventory. 乔伯斯新改进了生产线,减少了磁头数,稳定了分布率,并且还减少了库存。
Output remains far lower than year-earlier levels but the data suggest manufacturers are beginning to ease up on production cuts as inventories that had piled up have slimmed down considerably. 尽管这一产值仍远远低于上年同期水平,但数据显示,随着过去堆积的库存大幅减少,制造商已开始放缓减产步伐。
Vivendi has slimmed down in order to bulk up in future and says the American hedge fund just wants to dismantle the group and lay hands on its cash. 维旺迪的瘦身是为了未来的壮大,它称舍恩菲尔德的美国对冲基金只是想拆解该集团并拿到钱。
She slimmed down to60 kilos before her wedding. 她在婚礼前把体重减到了60公斤。
It's she who will notice my slimmed down waist or the thinnest, little bracelet on my arm. 而她也肯定会注意到我苗条的腰线和手臂上纤细精巧的手镯。
Imaging showed little change in cellulite even in the hips and thighs that slimmed down. 图像显示,在变瘦的大腿和臀部几乎没有脂肪组织的改变。
Yet slimmed down to two highly profitable businesses, could Danone itself become a takeover target? 然而消减掉2个高利润的经营项目,达能会成为一个被接管的目标么?
As the public cushion fattened, the private ones slimmed. 随着公共资本缓冲金额的扩大,私有资本缓冲金额缩小。
He's really slimmed downover the last few months. 他在过去的几个月确实瘦多了。
Arguably, the workers and retirees did well relative to bondholders, but GM remained alive and is now undergoing a remarkable revival as a slimmed down, more efficient undertaking. 有证据表明,相对于债权持有者,员工与退休职工的结果不错,但通用汽车成功地存活了下来,目前作为一家规模缩小、但效率更好的企业,正出现强劲复苏。
The old Nordic model depended on the ability of a cadre of big companies to generate enough money to support the state, but these companies are being slimmed by global competition. 过去的北欧模式其根本依赖于一群大企业产生足以支撑国家的利润,但现在这些企业正在被全球竞争削弱。
Soon after, BZW was slimmed down to its core fixed-income operations, and renamed Barclays Capital. 不久,BZW进行了精简,仅保留其核心的固定收益业务,并改名为巴克莱资本。
Today it has opened up, the conglomerates have slimmed and a host of new companies, particularly in mobile technology, have exploded onto the scene. 今天它已经开放了,那些综合性大企业已经精简人员,从而形成了一大群新的公司,尤其是在通讯技术这一领域已经出现了激增的画面。
He's slimmed down since he had his heart attack. 自从得心脏病后他体重就减轻了。
Woman: He certainly did: he slimmed down the head office, he undertook a complete overhaul of the top management team and tidied up the company's international operations. 女:他确实这样做了,他精简了总部,他着手彻底检查了高层管理团队而且整理了公司的国际经营。
Their cut has been updated and slimmed down this summer. 今年夏季,它们的剪裁有所改进,并更加纤细。
Overweight local government officials in Japan have slimmed down with a three-month "samurai" diet. 体重超标的日本地方政府官员经过三个月的武士餐减肥,终于成功瘦身。