He decided that he couldn't just slink away, so he went and sat next to his wife. 他决定不能偷偷溜走,于是便走到妻子身边坐下。
On the evenings when he was not being used as a hot-water bottle he would slink away from the camp and lie curled up like a snake between the wood and the water. 晚上碰到没人把他当成热水袋时,他就偷偷从营地溜走,像条蛇似的蜷起身子,躺在林子和大海中间。
As I tried to slink across the hall, a recruiting executive stopped me with his hand outstretched. 我想悄悄穿过大厅的时候,一位招聘高管伸手拦住了我。
Let them slink off to other countries and die! 随他们客死他乡吧!
Not for you, Class of2000.You are a write_off, so I'll let you slink off to your pathetic$ 200,000, a-year jobs. 不过不是为你们,2000年的毕业生,你们已被一笔勾销,已经没有任何价值了,你们会去做那可怜的年薪20万美元的工作。
Its cover stares at me every time I slink past the corner candystore. 每次我悄悄走过街角的糖果铺时代杂志的封面总在瞪着我。
They will slink back to their kennels in disgrace, or perchance run wild and strike a league with the wolf and the fox. 它们丢脸地偷偷溜进他们的狗棚,也许变得狂野起来,和狼或狐狸赛了个三英里的跑。
Each day, with strength and shame, Mary trudged to the letterbox in hope, only to swivel, shrivel and slink back inside. 每天,带着兴奋和惭愧,玛丽跋涉到满怀希望的邮箱前,只是为了打开,关上然后偷偷溜进屋子。
Yet Britain is not doomed to slink along the bottom of the European league. 然而,英国注定不会滑落到欧盟的末端。
Guess who had to stand up in front of a full theatre, awkwardly mumble something about "wrong lecture," slink out, and still be20 minutes late for their first-ever lecture? 猜猜是谁站在人满为患的讲堂前,笨拙地嘟囔着“这算什么课啊”提前二十分钟溜出了课堂?
I give her a Mona Lisa smile to indicate I get her gist, although I do not, then sheepishly pay for my lunch and slink to a table. 我给了她一个蒙娜丽莎般的微笑,表示我明白了她的意思,然后有些困窘地付了饭钱,悄悄地溜到座位上。
Then the Fox will leap at the Boar and tear off its right ear and its tail and slink off to hide in the mountain caves. 然后狐狸会越过野猪,把它的右耳和尾巴抓破,潜逃,隐藏在山洞。
In practical life too it is no uncommon thing to see ill will and indolence slink behind the category of possibility, in order to escape definite obligations. 再则,在实际生活中,恶意和懒惰常常隐匿在可能性这一范畴后面,借以逃避确定的义务。