"The fiscal cliff actually had a positive effect on our business," Sloan told analysts on Friday. “财政悬崖事实上对我们的业务产生了积极的影响,”上周五斯隆对分析师们称。
MIT Sloan School of Management knows a thing or two about start-ups. 麻省理工斯隆管理学院(MITSloanSchoolofManagement)对初创企业略知一二。
For MIT Sloan, the benefits of partnering another school are more nuanced. 对斯隆管理学院来说,同其他院校合作的好处则更加微妙。
ESCP Europe and MIT Sloan School of Management in the US also performed well. ESCP欧洲商学院(ESCPEurope)和美国麻省理工学院斯隆管理学院(MITSloanSchoolofManagement)也表现不错。
Nearly 20 years ago, MIT Sloan launched a partnership with Tsinghua University in Beijing and Fudan University in Shanghai. 近20年前,斯隆管理学院就与北京清华大学和上海复旦大学建立了合作关系。
Flatiron is more like an information service provider and less like a Sloan Kettering or Icahn, he said. 他说:Flatiron更像是个信息服务提供商,而不像斯隆o凯特灵和伊坎这类专业研究机构。
Jerry sloan's team is always tough. 斯隆的队伍向来都是很难对付的。
Sloan, I hear someone coming. 斯朗,有人往这里来了。
The research was conducted as a part of Sloan Digital Sky Survey ( SDSS). 这项研究是斯隆数字巡天项目(SDSS)的一部分。
Sloan: I don't write bestsellers because I despise humanity. 我不写畅销书,因为我藐视人性。
Sloan development won this big bet on square. 斯隆发展公司公平地赢得了这次的合约。
The Barcelona-based school enters the top 10 this year, ranked joint ninth with MIT Sloan School of management. 这所位于巴塞罗那的商学院今年进入前十名,与麻省理工学院斯隆管理学院(mitsloanschoolofmanagement)并列第九。
This course is restricted to MIT Sloan Fellows in Innovation and Global Leadership. 这课程仅限于麻省理工大学斯隆管理学院「创新与全球领导」院士学生。
The lab concept in not new at Sloan. lab概念在斯隆商学院并不新鲜。
MIT Sloan is one of the schools that already does this best, he believes. 他相信,斯隆管理学院是在这一点上做的最好的几所商学院之一。
Indeed, he points out, Stanford and MIT Sloan already teach the one-year Sloan programme. 实际上,他指出,斯坦福(Stanford)和麻省理工学院斯隆管理学院(MITSloan)已经在教授一年制的斯隆项目。
These produce specific challenges for Sloan students. 这一切给斯隆管理学院的学生们提出了特别挑战。
The catalyst for the joint venture was a partnership with MIT Sloan School of management. 与麻省理工学院斯隆管理学院(mitsloanschoolofmanagement)的合作关系是该合资项目创建的催化剂。
She says taking part in the Sloan programme has been life enhancing. 她表示,参加斯隆课程是对人生的提高。
In fact, companies come to campus because of the talent, experience and culture of MIT Sloan MBAs. 事实上,是斯隆商学院MBA们的才华、经验和文化吸引企业来到校园。
I had Sloan all prepped to let me scrub in. 我已经对sloan做足功夫让我上台了。
So let's give you Sloan's answers and tell you a little bit about what we have done. 我告诉你们Sloan的答案,再谈谈我们所做的事。
After her graduation in 1998, Sloan hired her as a professor. 1998年毕业后,斯隆管理学院聘请她担任教授。
I am now back at my studies in my final year on the MIT Sloan MBA programme. 现在,我回到了麻省理工学院斯隆商学院mba课程最后一年的学习中。
It is a similar story at MIT Sloan. 麻省理工学院斯隆商学院也有着类似的情况。
Sloan professors also visit Portugal and Lisbon faculty members undertake research in the US. 斯隆的教授会访问葡萄牙,里斯本教职人员也可以在美国开展研究。