Unemployment remains low, but big metals and auto companies have announced production cuts and some sectors are reporting sharp slowdowns in October as banks have cut off lending. 失业率仍较低,不过随着银行收紧贷款,大型金属和汽车企业已经宣布减产,一些行业10月份也出现了大幅放缓的现象。
However, just triggering more-frequent garbage collections can have a negative effect on the user experience by causing erratic slowdowns. 但是,只是触发更频繁的垃圾回收可能会对用户体验带来负面影响,造成处理速度下降。
So several factors can cause slowdowns: the CPU is busy, the application is doing too much I/ O, it is waiting for I/ O to complete, or some combination. 所以有多个因素可能导致速度降低:CPU繁忙、应用程序做的I/O过多、等待I/O完成或上述情况的某种组合。
Strong motivation will help you survive slowdowns and periods of burnout. 强大的动机可以帮助你挺过低迷和筋疲力尽的时期。
This time, with Mercury spending so much of its backward time in Taurus, you will feel the slowdowns more. 因为水星逆行代表了风向的改变。这次水星有大量的时间在金牛座逆行,你可能会更需要减速。
On the other hand, Mercury will be retrograde all month, from May7 to30, but you will feel the frustrating slowdowns instantly, from May1 onward. 另一方面,水星在7-30号都是逆行,而你从1号开始就会立刻感到沮丧,因为事情的进展都减速了。
Yet officials are hampered in their efforts to combat its continuing spread because vaccine has been delayed by a series of manufacturing problems and slowdowns. 但一系列生产问题和延迟导致疫苗接种工作受到延误,从而阻碍了政府官员遏制疾病持续传播的举措。
China and India are both dealing with economic slowdowns but are on completely different footing to tackle the challenge. 中国和印度都遇到了经济增长的放缓,但它们应对这一挑战的条件却完全不一样。
It also means emerging markets will find it harder to rebuild budget surpluses, which are essential to boost government spending and cut taxes during future slowdowns. 这也意味着新兴市场将更难再实现预算盈余,而这一点对于未来经济放缓时期扩大政府支出和削减税收是不可或缺的。
Of course, EMs have weathered slowdowns and even crashes before, and generally come back strongly. 当然,新兴市场以前也经受过放缓甚至崩盘的考验,而且通常都会强劲复苏。
Production slowdowns are a normal feature of the auto industry in mature markets such as the United States and Japan, where they are used to keep inventories from ballooning and avoid pressure for manufacturers to offer deep discounts that erode profitability. 生产放缓是成熟市场上的汽车产业的正常现象,比如美国和日本,它们被用来防止库存积压和避免制造商提供削减利润的大幅折扣压力。
The problem is that austerity prompts strikes and slowdowns, which, in turn, shrink the domestic market, investment and tax receipts. 问题是财政紧缩会激起罢工,并导致经济放缓,而这会进而导致国内市场萎缩、投资和税收减少。
The application avoids system slowdowns that result from keeping the original transaction open while performing the work. 应用程序可避免由执行此项工作时,保持原始事务为打开状态而引起的系统速度下降。
However, china's export sector has become more resilient to slowdowns in external demand in recent years, as technological innovation and rising labor productivity have enhanced its competitiveness. 然而,近年来,由于科技创新和生产率提高,中国的出口产业的竞争力提升,对外部需求放缓的影响的抵抗能力增强了。
The movie was recorded using an emulator, but no save states or slowdowns were used. 这个录像是用模拟器完成的。但是我没有使用任何即时存档或减速功能。
But basing such observations on a study of past slowdowns led by developed countries may be unwise. 但把对以往发达国家引领的经济放缓的研究,作为上述观察的依据,或许并非明智之举。
Small businessmen may be affected by the slowdowns, but many believe the middle and ultra-wealthy of the two countries are relatively insulated from the worst effects of the economic crisis. 小商人可能受到经济减速的影响,但许多人认为,两国中等和超级富人受金融危机最糟糕影响的冲击相对很小。
The striking fact, as Bill Martin at the Centre for Business Research in Cambridge has noted in an important paper, is that productivity slowdowns and output declines have occurred across the board. 而剑桥大学(Cambridge)商业研究中心的比尔马丁(BillMartin)则在一篇重要的论文中指出了一个令人瞩目的事实:生产力放缓和产出下滑的现象遍及各行各业。
"Growth slowdowns, in a nutshell, are productivity-growthslowdowns," write Mr Eichengreen and his colleagues. “简单的说,增长放缓就是生产率增长的放缓”Eichengreen和他同事这样写道。
Your activities in the coming weeks will be complicated by an upcoming Mercury retrograde next month, and Mercury will bring frustrating slowdowns in December. 在未来几周内将你的活动由一个复杂下个月即将举行的水星逆行,水星会带来令人沮丧十二月放缓。
As a result, he said, some users in those areas experienced temporary slowdowns or problems accessing the site. 他说最后导致这些区域的一些用户经受了一个暂时的访问速度缓慢或者无法访问的问题。
Slowdowns are considered more "fundamental" than panics over Greece, say, or tensions on the Korean Peninsula. 与对希腊债务危机的恐慌、或是朝鲜半岛的紧张局势相比,经济增长放缓被视为一个更为“根本”的问题。
Many economists have warned that competitive devaluations particularly by big trading nations such as China and Japan run the risk of making global slowdowns worse by reducing overall demand. 许多经济学家警告,竞争性的货币贬值(尤其是像中国和日本这样的贸易大国),可能导致总体需求下降,使全球经济放缓加剧。
However, against this group of mainly east Asian countries, China stands out with its unusually high and steadily increasing rate of investment, and its success in avoiding any major economic slowdowns. 不过,在主要由东亚国家组成的这13个国家中,中国因异常高且仍稳步增长的投资率、以及成功避开所有严重的经济放缓,而表现得尤为突出。
Transportation Security Administration officials said they will have extra workers on duty to deal with any slowdowns. 交通安全局官员说,他们将增加值班工人来解决这次的延误问题。
The lay person might assume that interest in business education courses moves in line with the economic cycle peaking during booms, and falling in slowdowns and recessions. 外界或许以为,人们对于商业教育课程的兴趣是与经济周期的走势一致的在繁荣时期达到顶峰,在经济放缓及衰退时下降。
There was an alarming rise in fires during both of the past two slowdowns ( see chart). 过去两次经济减速中,(车辆)火灾都有惊人的上升(见图表)。
Purchasing managers 'surveys have shown slowdowns for manufacturers in Japan, the UK, the eurozone and the US. 采购经理人调查结果显示,日本、英国、欧元区和美国的制造业均有所放缓。
How much do financial traumas lead to economic slowdowns? 金融创伤多大程度上导致经济低迷?
When the money will be allowed to go out or the growth slowdowns then the* bubble will explode. 当钱允许外流或增长减速慢时,那么泡沫就爆炸了。