VERB (占了便宜或知道了别人不知道的事情时)洋洋得意地笑,自鸣得意地笑 If you smirk, you smile in an unpleasant way, often because you believe that you have gained an advantage over someone else or know something that they do not know.
Two men looked at me, nudged each other and smirked... 两个男人一面看着我,一面用胳膊肘顶顶对方,笑容里夹杂着一丝得意。
A dozen people were watching her, smirking at her discomfort. 有十来个人在看着她,对她不安的样子幸灾乐祸地笑着。
Smirk is also a noun.
Her mouth was drawn back into a smirk of triumph. 她咧开嘴,洋洋得意地笑了起来。
Two men looked at me, nudged each other and smirked 两个男人一面看着我,一面用胳膊肘顶顶对方,笑容里夹杂着一丝得意。
He smirked and shook his head with boredom, we talked this many times before, he lowed his head and rolled his eyes, I knew my panic and maternal words were fall of his deaf ears again. 儿子傻笑了一下,厌倦的摇了摇头,我们以前就谈论过这个话题好多次,他低下头转动着眼珠。我的充满母性的劝解又成了他的耳旁风。
Men in the room tried not to smile, avoiding eye contact with the women, but some actually smirked. 气氛变得很尴尬。等候室的男性家属忍住不笑,避免接触到女性家属的眼神,但还是有些人不太自然地在偷笑。
This puzzled the pirates, but all their other feelings were swallowed by a base delight that the enemy were about to come up the trees. They smirked at each other and rubbed their hands. 海盗们听了莫名其妙;不过,他们所有的情绪都给卑鄙的欢喜盖过了,因为敌人就要从树洞里爬上来了。
The chambermaid smirked and went for a cap, but I laughed outright. 那侍女忍住了笑去拿睡帽,我却放声大笑起来。
He smirked and pushed the microscope to me. 他撇嘴坏笑,把显微镜推给我。
So upon that, he smirked and simpered and looked grave and seemed to know something or other. 他听到这话,便嘻嘻直笑,然后假笑,最后显得严肃起来,好象知道了点儿什么。
He suddenly coughed dryly, smiled and smirked. 他突然干咳起来,嘻皮笑脸。
Who needs to be told that a gracious smile will get you a better service in any store? So upon that, he smirked and simpered and looked grave and seemed to know something or other. 谁都懂得文质彬彬地一笑会使你在任何商店得到较好的接待?他听到这话,便嘻嘻直笑,然后假笑,最后显得严肃起来,好象知道了点儿什么。
He smirked at everyone that passed. 他对过路的每个人傻笑。
She smirked and I could tell she was happy that I had failed. 她嘲弄地笑了笑,我知道她是我失败了而感到高兴。
He mimicked him behind his back, as the polite major bowed and smirked to lady Clavering or miss amory. 他在和气的少校背后模仿他的动作,学他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈节、胁肩谄笑的神态。
My son smirked and slowly shook his head with mild boredom. 儿子笑了,带着一点厌烦之情慢慢地摇了摇头。