Forecasters have predicted abnormally bad weather through the week, as Europe endures its snowiest, coldest weather in decades. 气象专家预测,异常恶劣的天气将持续整个一星期,同时欧洲大陆正在经历几十年来降雪量最多、气温最低的冬季。
Strangely enough, after the first painful day alone in the cold, snowy suburbs, I found myself doing the work quite happily in what turned out to be the coldest and snowiest weather for several years. 令人诧异的是,在天寒地冻,风雪交加的小乡村里孤独的度过了艰苦的第一天后,我发现在这样一个近几年最寒冷,雪最大的天气下我仍然能快乐的工作。