More surprising were snubs in the directing category, where three favorites missed out: Ben Affleck for Argo and past Oscar winners Kathryn Bigelow for Zero Dark Thirty and Tom Hooper for Les Miserables. 更令人吃惊的是在导演类中有三部热片无缘:本•阿弗莱克的《雨果》和过去奥斯卡奖得主凯瑟琳•毕格罗的《刺杀本•拉登》和汤姆•霍伯《悲惨世界》。
We love to speculate who will win and after the announcements, we exchange wild conspiracy theories, talk about the painful snubs and pontificate on whether or not the recipients deserve the honors. 我们喜欢猜测谁能赢得该奖并且在宣布得主后,我们彼此广泛的交换阴谋论、谈论候选人落选的痛苦,并且高高在上的评论得奖者是否应该获此殊荣。
Snubs hurt him, and the merest suspicion of unpopularity in any quarter rouses him to bitterness. 冷落会使他伤痛,就是某处的一点点怠慢,也会让他痛苦不堪。
And it is finding the respect it receives in Arab capitals a lot more convivial than the snubs it is accustomed to in Europe. 与在欧洲遭受习以为常的冷遇相比,土耳其发现从阿拉伯世界获得的尊敬更令人高兴。
If Europe snubs the IMF, it may eventually need to set up a clone a European Monetary Fund to deal with future funding crises. 如果欧洲要冷落国际货币基金组织,它最终可能需要成立一个类似的机构&欧洲货币基金组织,以应付将来可能出现的债务危机。
It snubs current only when each phase voltages and line voltages are low, so it will not pollute the electric net while general supply snubs current in a short time at high voltage. 该电源只在各相电压和线电压较低的时刻吸收电流,克服了普通整流电源在高电压时短时间吸收电流对电网的污染。