The arithmetic is finely balanced: the socialists and their allies do not have an overall majority. 该估算是经过仔细权衡的:社会主义者和他们的同盟并不占绝大多数。
The socialists are now climbing on the bandwagon. 社会主义者如今随起了这一大流。
The Rousseau model commended itself to a lot of early socialists. 卢梭提出的模式被很多早期的社会主义者接受。
The Socialists introduced fairly radical reforms. 社会主义者推行了相当激进的改革。
The French electorate voted out the socialists. 法国大选中社会主义党人落选。
Between artists and cultured socialists, Constance and her sister Hilda had had what might be called an aesthetically unconventional upbringing. 在艺术家与社会主义者的谊染中,康士丹斯和她的婉妹希尔达,受了一种可以称为美育地非传统的教养。
Bastiat explains the call for laws that restrict peaceable, voluntary exchange and punish the desire to be left alone by saying that socialists want to play God. 巴斯夏通过“社会主义者”(socialist)想要扮演上帝,解释对法律乱喊乱叫(thecallforlaws)限制了和平的、自愿的交流,并且惩犯了独善其身的愿望(thedesiretobeleftalone)。
Since the law organizes justice, the socialists ask why the law should not also organize labor, education, and religion. 即可法律可以组织正义,社会主义者就会问为什么法律不应该也组织劳动、教育和宗教。
Diehard Socialists will say banking is merely a branch of old-style central planning. 顽固的社会主义者会说,银行业只是旧式中央计划体制的一个分支。
NARRATOR: During the dark war years, Britain had been governed by a coalition of conservatives and socialists. 旁白:在黑暗的战争年代,英国由保守党和社会主义者共同统治。
Socialists have long argued for public ownership of the means of production. 社会主义者早就主张生产资料公有制。
Socialists and corporatists never offered an alternative good life. 社会主义和社团主义者从未提供足以替代的美好生活模式。
At the micro-political level, co-operation between angry Muslims and secular socialists is not always smooth. 从微观政治层面而言,愤怒的穆斯林与世俗化社会主义者之间的合作并非总是一帆风顺。
Early communes were founded under the utopian socialists. 早期的公社是在乌托邦社会主义者的影响下建立的。
Does the precise character of China today have political repercussions for socialists and Marxists? 今天的中国国家的确切特征对社会主义者和马克思主义者是否有政治影响呢?
It must be shown, however, that all upstanding Germans become nationalist socialists. 而且它必须表明,所有的德国人都会成为国家社会主义者。
She joined the young socialists. 她参加了青年社会主义者组织。
In the 19th century, harmonious society had become a common value that utopian socialists seeked in their future model of society. 19世纪空想社会主义者的未来社会构建模式中,和谐社会成为了一个共同的价值追求。
The earliest and most popular of the utopian socialists were the Saint-Simonians. 最早的和最盛行的乌托邦社会主义者是圣一西门主义者。
Iused to think the most dangerous enemies of free enterprise were bureaucrats, union bosses and socialists. 我过去常常认为,自由企业最危险的敌人是官僚、工会头头和社会主义者。
The socialists brand us with the name individualist. 社会主义者给我们贴了一个标签:个人主义。
The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment. 社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。
Socialists trying to stir things up against our monarchy. 社会主义者想闹点事来反对我们的君主制。
Politically, of course, socialists were committed to mobilization of the workers and the peasantry. 当然,从政治的角度看,社会主义者有责任把工人和农民调动起来。
The importance of Marx for many socialists was that he gave them both a moral onslaught on capitalism and the prophecy that it was bound to perish. 对许多社会主义者来说,马克思的重要性在于,他既为社会主义者对资本主义给予了猛烈的道德攻击,还预言了资本主义必然灭亡。
The party's abandonment of populism and its surrender to the middle-class socialists. 这个党对民粹主义的放弃以及向中产阶级社会主义者的投降。
Socialists argued that socialism needed to replace failed capitalism, outright. 社会主义者则主张,社会主义应该彻底取代失败的资本主义。
The various modes of market socialism designed by the fifth generation market socialists may solve the problem of trust agency fairly well. 第五代市场社会主义者在他们设计的各种市场社会主义模式中,比较好地解决了委托代理问题。
Socialists look upon people as raw material to be formed into social combinations. 会主义者把人民看作等着被塑造成社会组合的原材料。
But Hayek told the meeting that they had one great lesson to learn from the socialists. 但是哈耶克告诉与会者他们从社会主义者身上可以学到很多东西。