Societies need to develop highly adaptive behavioural rules for survival. 社会需要发展具有高度适应性的生存行为规则。
In many societies young men regard themselves as highly active, the agents of change, shapers of the world. 在许多社会中,年轻人将自己看成是高度活跃的分子,是变革的推动者和世界的塑造者。
The association has threatened to withdraw its support if the banks and building societies refuse to play ball. 该协会威胁说如果银行和建屋互助会不配合的话,它将不再提供支持。
In many societies children still marry someone of their parents 'choice. 在许多社会,子女结婚仍然只能听从父母之命。
Banks and building societies are competing fiercely for business 银行和购房互助协会为了争夺业务而展开激烈的竞争。
Building societies make loans to creditworthy customers. 购房互助协会为信誉良好的客户提供贷款。
In totalitarian societies, art exists for didactic purposes. 在极权社会里,艺术只为教化的目的而存在。
That is the fundamental difference between the two societies 那是这两个社会之间的根本性差异。
Last week, banks and building societies were hanging fire on interest rates. 上周,银行和建屋互助会推迟了就利率问题作出决定。
In many societies, young people are formally initiated into their adult roles. 在很多社会里,年轻人经过正式仪式才算成年。
In societies where corruption is endemic, decision-making is slowed as more politicians and officials have to be paid off. 在腐败泛滥的社会中,由于要花钱打点更多的政客和官员,决策的制定会被拖慢。
Human societies have the power to solve the problems confronting them 人类社会有能力解决面临的问题。
It is important to think about how these institutions might be reconstructed in our own societies. 重要的是,要想想在我们自己的社会里如何对这些机构进行改造。
Mass movements are often a factor in the awakening and renovation of stagnant societies. 群众性运动经常是能唤醒和振兴停滞不前的社会的一个因素。
Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies. 公共管理和执政模式移用于传统社会。
Switch to an interest-paying current account and stay in credit. Most banks and larger building societies now offer these accounts 转成付息的活期存款账户,并保持账上有余额。多数银行和较大的购房互助会现在都能开立这种账户。
The mass media have been vested with significant power as social and political agents in modern developed societies 在现代发达社会中,作为社会和政治媒介,大众传媒被赋予了很大的权力。
Whole societies become infected by these vices. 整个社会都被这些恶习所腐蚀。
They were the distinguishing foundation of all human societies; the bedrock on which all else came to be erected. 它们是所有人类社会特有的基础;并逐步建立其它一切东西的奠基石。
Montesquieu's awareness of the relation of the social to the political effectively yielded a classification of governments and societies. 孟德斯鸠对社会与政治的关系的认识,实际上产生一种对各种政体与社会的分类法。
The old and new societies are two different worlds. 新旧社会两重天。
Telecommunications and information technologies were developed in advanced industrialist societies to serve their needs and interests. 电信和信息技术开发了先进的工业社会,以满足他们的需求和利益。
Concerned countries and the international societies have also given support to this program. 相关国家和国际社会也对该计划予以支持。
These inequities have significant social and economic costs both to individuals and societies. 这些不公平情况会对个人和社会同时造成社会和经济损失。
Certainly they exist in societies and nations. 当然,这些也存在于各类国家和社会中。
Decentralization and more open societies have changed the dialogue on corruption in East Asia and the Pacific. 分权化和社会的进一步开放改变了东亚和太平洋地区在反腐败问题上的对话。
They had their secret societies, with signs and passwords. 他们有他们的秘密社团,有符号和口令。
She studied the problems of child-rearing, personality and culture in different societies. 她研究了不同社会的儿童阅读、个人品格和文化等问题。
Individuals, families, and communities have strengths that, if harnessed and channelled, can transform societies. 个人、家庭和社区有力量,如果能够利用和引导,可改变社会。
Their methods to control population reflect different societies and political systems. 他们控制人口的方法反映了两国不同的社会和政治体系。