solatium
英
美
网络 抚慰金; 慰问金
双语例句
- In terms of lawmaking, mental injury solatium should be included in supplementary civil action and then the relative legal conflict can be eventually eliminated.
同时，立法上将精神损害赔偿引入附带民事诉讼，方能消弭相关法律冲突。 - Solatium analysis on the disability, death and moral damage compensation
残疾、死亡赔偿金与精神损害抚慰金辨析 - T-DNA Transmision and Tumor Inducing Effect of Agrobacterium tumefaciens on Solatium nigrum
致瘤农杆菌对龙葵的致瘤作用及其T-DNA的转移 - Transformation of Solatium dulcamara Protoplasts and Regeneration of Transgenic Plants
电击法诱导的欧白英原生质体转化和转化植株再生 - The method of property includes the actual loss compensation and solatium paying.
金钱上救济包括实际损失赔偿和抚慰金的支付。而抚慰金在形式上具有金钱替代功能性质，在本质上不过仍为金钱赔偿。 - The heart and mental pain are the quality of solatium.
心灵精神之痛苦则为抚慰性质之赔偿。 - Switzerland and the German Civil Code is similar to the infringement of property rights are excluded from the solatium claim.
瑞士民法和德国民法相似的是都排除了财产权受侵害的抚慰金请求权。 - Because of the apparent property of the credit rights, the main method of compensation should be property loss, the supporting method is solatium.
此外，基于信用权的显著的财产属性，应该对信用权主要采取财产损害赔偿方式，并以抚慰金为辅助的多重救济办法。 - In addition, the amount of compensation should also include mental injury solatium which is based on factors of the copyright holder, the infringer and objective situation.
此外，赔偿数额还应包括精神损害抚慰金，但是应在综合考虑权利人因素、侵权人因素和客观因素基础上确定。