The new measures are aimed at cutting back on intrusive telephone solicitations. 新措施旨在减少不请自来的电话调查。
Im not interested in telephone solicitations. 我对电话推销不感兴趣。
The kids peered over my shoulder as I perused my email inbox, their curiosity piqued by the endless stream of solicitations having to do with one aspect or another of sex, sex, sex! 孩子们从我的肩头盯着我查邮件,与性有这样或那样关系的无止境的诱惑激起了他们的好奇心。
I get about two solicitations a week from companies that want to help me make my long-distance calls, and we are all assaulted daily with broadcast and print advertising. 我每周收到来自电话公司,希望为我提供长途电话服务的恳求,同时,我们每天被广播和印刷广告侵扰。
Research on Proxy Solicitations of Corporation Law; Ownership Concentration, Board Independence and Governance Environment: Evidence Based on Listed Companies in China 公司制度中征集投票代理权问题研究股权集中度、董事会独立性与治理环境
You are again warned in your own interest not to become yet another dupe by consenting to these fraudulent solicitations or schemes. 您的再次警告你们的自身利益不成为又一次欺骗的同意这些欺诈性招标或计划。
Any small business can identify a topic that it is capable of pursuing from these solicitations and propose a project for an SBIR grant. 任何小型企业,可以从招标书中选择自己有能力进行的课题,作出提案,然后申请SBIR的资金。
A law that goes into effect on Jan.1 allows computer users in the state to refuse unwanted solicitations en masse and sue spammers who violate their wishers for as much as$ 1 million. 1月1日,加州经由过程一条法令,使得计较机用户有权拒收垃圾邮件,并对邮件发送者提出诉讼,要求最高达一百万美元的抵偿。
Posted on a Chinese computer hacking forum, it was just one of thousands of similar solicitations. 这则发布在中国一电脑黑客论坛上的广告,不过是成千上万条类似的揽徒信息之一。
They endured regular telephone solicitations by double glazing companies. 他们忍受受了双层玻璃公司的经常电话推销要求。
She turned a deaf ear to the solicitations of a clever young lawyer. 她拒绝了一个年轻聪明的律师的求爱。
And because sex workers knew that cops were spending a lot of time responding to ads, they were increasingly hesitant to answer solicitations. 因为性工作者们已经知道,会有很多警察对上面的广告进行回复,她们对这些援助越来越厌倦。
Nevertheless, there are still some people who have continued to fall victim to solicitations of advance fee fraudsters. 尽管如此,仍然有一些人谁继续牺牲品事先征求收费欺诈。
Proxy solicitations have a so called double-edged sword effect. 委托书征集对公司治理具有双刃剑效应。
The main point in the regulation of proxy solicitations is the setting up of the rules balancing the parties 'interests in the proxy solicitations. 对委托书征集的法律规制,主要是建立委托书征集运作中各主体的利益平衡机制。