Singh and a partner also opened a wine center to train sommeliers and wine stewards, a profession that was almost unheard of in India just a few years ago. 辛格还与一位合作伙伴成立了一个葡萄酒中心,专门培训侍酒师和葡萄酒专员。仅仅几年前,印度人对葡萄酒专员这个职业还闻所未闻。
Most people in China consider sommeliers as waiters. 在中国,多数人认为酒侍就是服务生。
They buy what they like, and they listen to the recommendations of the sommeliers. 他们买他们喜欢的,同时也听取侍酒师的建议。
The four elegant restaurants in the InterContinental hotel on the Hong Kong waterfront, for example, employ two sommeliers each. 举例来说,坐落在海边的香港洲际酒店(InterContinentalhotel)中有四家环境优雅的餐厅,各自都聘请了两位侍酒师。
Differentiation is increasingly all about the mind-numbing detail pillow menus, water sommeliers and ever more complicated lighting in the room. 酒店的差异越来越表现在那些麻痹神经的细节方面睡枕选择、酒水服务员以及更为复杂的室内光。
I thought it would be interesting to know what notable sommeliers drink for fun. 我觉得,知道著名斟酒师喝什么酒消遣,会很有意思。
As the International Sommeliers label it, Acqua Panna is truly a "Water that belongs to the wine list". 根据国际侍酒师协会的认定,普娜矿泉水是真正“可列入酒单的水”。
Some restaurants even hire wine sommeliers who have special knowledge about water, whisky and cigars. 有些餐厅会雇请专事服务水、威士忌、雪茄的侍酒师。
AMONG snobs and sommeliers, nothing can compete with wine in a glass bottle sealed with a cork stopper. 对于自命不凡的品酒者和斟酒服务员而言,带有软木塞的瓶装葡萄酒是无与伦比的。
We sommeliers have to learn to manage our vanity. 我们侍酒师必须学会控制自己的虚荣心。