But, now, I would ask of my well-skilled physician, whether, in good sooth, he deems me to have profited by his kindly care of this weak frame of mine? 不过,目前嘛,我例要向我的技艺高超的医生讨教一下,他对我的赢弱的体格的好心关照,是否当真叫我获益了呢?
Heaven grant it be a better one; for, in good sooth, I hardly think to tarry with my flock through the flitting seasons of another year! 但愿上天保佑,那是个更好的世界;因为,说老实话,我认为我难以再和我的教众度过转瞬即逝的另一个年头了!
Add wild pansy to steam baths to sooth and comfort yourself mentally and physically. 将三色萃加入蒸气浴中能在精神上和身体上起到润滑并舒缓的效果。
Massages help sooth and relax your entire body, including the cranium. 按摩可以帮助整个身体放松,包括颅骨。
There are others, who sooth their consciences with small acts of kindness. 还有些人,用他们善意的小举动来安抚自己的良心;
There are others, who sooth their consciences with small acts of kindness. He has a heart of gold. 有些人用他们善意的小事安抚他们的良心。
Relaxes body and mind, good for insomnia. Sooth and balance oily and acne-prone skin. Origin: France. 有镇定,松弛,治疗失眠等效用适合各种肤质,可舒缓及平衡油性和暗疮皮肤。产地:法国。
Sooth to say, I got up late. 说实话,我起来晚了。
In the end, the general manager of the theater had to beg forgiveness on his knees twice to sooth the angry audience who drove a long way to see the movie. 最后,影院总经理不得不两次向观众下跪,以抚平远道驾车前来观影的观众的怒火。
Function: Contain olive and other herbal essences, which smooth fine lines due to lack of aqua, nourish and sooth eye skin, leaving skin in eye contour area smooth and comfortable. 功效:蕴含橄榄等多种草本精华,能有效的抚平因缺水而导致的缺水纹、幼纹等皱纹,滋润、舒缓、镇定眼部肌肤,令眼周肌肤光滑、舒适。
I missed your touch; the gentle caresses that warm and sooth like nothing else I know. 我想你的抚摸。温柔的爱抚如此温暖,如此轻柔,我不知道还有什么可以与之媲美。
Calm and sooth that burning sensation with cooling and nourishing fresh fruit ingredients. 平和南水北调与冷却,灼热感新鲜水果和滋补成分。
When you are tense, sit back comfortably, relax and slowly sip a cup of green tea or black tea to sooth your nerves. 当你觉得紧张的时候,舒服地坐下来,放松一下,慢慢地喝一杯绿茶或红茶来舒缓你的神经。
Function: Give skin dual-experience of whitening and hydrating, sooth pressure and tight, could improve dry skin for long-lasting using, make skin moist and dual-active, remould pearl white skin. 功效:赋予肌肤美白和保湿双重滋润体验,缓解肌肤压力和紧绷感,长期使用可改善干性肌肤,令肌肤瞬透保湿,活力倍加,营造肌肤珍皙珠白。
Your tenderness kisses sooth my soul. 你们温柔的吻安抚着我的灵魂。
There is sooth in bywords. 常言里面包含有真理。
So how can job seekers keep cool when it counts? Relax. A few simple techniques can help calm frayed nerves and sooth interview jitters. 那么,当这种情况发生的时候求职者该怎么冷静下来呢。放心。一些简单的方法会让你紧张的精神放松、让你面试时不再发抖。
In this paper, we calculated heat and momentum budgets over the Sooth China Sea during a period from July to September 1981, analyzed the kinetic characteristics during active disturbance period, discussed heat and momentum redistribution of large scale field by the sub-grid disturbances. 本文计算了1981年7月到9月南海区域的热量、动量收支,分析了扰动活跃期的运动场特征,讨论了次网格扰动对大尺度热量场和动量场的再分配作用。
The sooth loop appears tens of minutes later than the north loop. 在时间上,南环要比北环出现晚十几分钟。
This paper first build ELES models respectively using Chinese consumption disbursal data of denizen of towns from 1982 to 1998, and then forecast the future values of consumption disbursal with these models, finally compare forecast values with sooth values to exploring the forecasting precision of ELES. 本文用我国城镇居民1992&1998年消费数据分别建立各年度的扩展线性支出系统模型,用模型预测值与实际发生值进行对比,从而检验扩展线性支出系统的预测精度。
The constriction of airway sooth muscle will lead outbreak of asthma whether in acute spasm or chronic course of disease. 由此可见,无论哮喘急性发作还是慢性过程,无论何种因素是诱发哮喘的始动因子,只要能够导致气道平滑肌收缩产生气道痉挛,就可以产生哮喘的呼吸困难,胸闷,咳嗽,咳痰等症状。