Unfortunately it was a rather sordid episode of my life. 不幸的是,这是我人生中非常不光彩的一段经历。
A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending. 一段灰暗而感伤的情节慢慢展开,最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。
He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed 自己卑鄙的双重生活被揭穿后,他双手抱头坐在那里。
I don't want to hear the sordid details of your relationship with Sandra 我不想听你和桑德拉之间的那些龌龊细节。
She listened to Kate's explanation of the sordid affair. 她听凯特对这件丑事作何解释。
The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief. 他们住的小房真是异乎寻常地脏。
This man has the look of a sordid merchant written all over him. 这人满身的市侩气味。
I don't want to know about your sordid affairs! 我不想知道你那些肮脏事。
You think me a horribly sordid woman, don't you? 你认为我是个利欲熏心的女人,对吧?
When he repeated to me the sordid little scene I was outraged. 当他对我回述这幕令人作呕的丑戏时,我真是气坏了。
The sordid details in these files should make it easy to isolate him. 这些档案里面的肮脏细节可以让我们更加容易隔离他。
It's a sordid, selfish world, and I wish I was out of it. 这真是个卑鄙龌龊、自私自利的世界,我真想脱离它才好。
It banished sordid fact, flooded his mind with beauty, loosed romance and to its heels added wings. 音乐驱散了肮脏的现实,以美感满溢了他的心灵,解放了他的浪漫精神,给它的脚跟装上了翅膀。
I'm thinking about describing the nastiness of human beings, the sordid part of relationships. 我正在考虑描述人类的不洁,人与人关系中利欲熏心的方面。
He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively. 他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
She repaid his love by selling all the sordid details of the affair to the papers. 她把情事的一切见不得人的细节实给报界作为对他的爱的回报。
Who knows what kind of sordid life this guy has? 谁会知道这个人过着多么肮脏的生活?
Sometimes I also pull some people into blacklist if they are rude, impolite or sordid. 有些人很粗鲁,不礼貌或者猥琐,我会把他们拉黑。
During her research she witnessed the most sordid effects of heroin. 她在研究中亲睹了海洛因最恶劣的影响。
He was sick of the sordid deal. 他厌恶这笔肮脏的交易。
They lived in a sordid apartment. 他们住在肮脏的公寓房子里。
What else did a girl's life mean? To shake off the old and sordid connexions and subjections. 要不是摆脱了从前的污秽的两性关系和可耻的主奴状态,一个少女的生命还有什么意义。
Catch me up on all your sordid little insurrections, I've got no time to lose, and I'm just caught up in all the cattle. 它得到我了,我知道你的整理小起义我已经得到没有时间可以浪费了,我追上所有的牛。
The slum area was sordid and filthy beyond belief. 该贫民区之污秽肮脏简直令人难以置信。
The poor family lived in a sordid hut. 这个穷人家住在一个污秽的小屋里面。
But let's not talk about sordid things like money! 先别谈论金钱这种肮脏的玩艺儿吧!
I am here to protest an ill-conceived sordid scheme. 我来这就是要对一项考虑欠妥,卑鄙龌龊的计划表示抗议。
I shouldn't have to go into all the sordid details. 我没有必要探究所有肮脏的细节。
I've washed my hands of the whole sordid business. 我已经彻底洗手不干那种肮脏的勾当了。
I hope you don't mind my mentioning the sordid subject of finance. 我希望你不介意我提出金钱这个粗鄙的话题。