(牛奶)变质的,馊的 Sour milk is milk that has an unpleasant taste because it is no longer fresh.
ADJ-GRADED (人)乖戾的,尖酸刻薄的,不友好的 Someone who is sour is bad-tempered and unfriendly.
She made a sour face in his direction... 她冲他阴沉着脸。
Police, weary and increasingly sour in mood, wonder aloud why the situation has been allowed to deteriorate. 警察们疲惫不堪,心情也越来越糟糕,他们不禁满腹狐疑地问:为什么听凭情况不断地恶化下去?
ADJ (状况、关系等)变坏,变糟,不再令人满意 If a situation or relationship turns sour or goes sour, it stops being enjoyable or satisfactory.
Everything turned sour for me there... 在那里,对我来说一切变得很不顺利。
Even the European dream is beginning to turn sour... 甚至连欧洲之梦都开始破灭了。
Their songs are filled with tales of love gone sour. 他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。
V-ERG (使)(友谊、局势、态度等)变坏;(使)恶化 If a friendship, situation, or attitude sours or if something sours it, it becomes less friendly, enjoyable, or hopeful.
If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views... 如果有什么东西能够破坏这种关系的话,那可能就是他们世界观方面存在的实质性差异。
Her mood soured a little. 她的心情有点差。
PHRASE 酸葡萄(喻指由于得不到而加以贬低的东西) If you refer to someone's attitude as sour grapes, you mean that they say that something is worthless or undesirable because they want it themselves but cannot have it.
Page's response to the suggestion that this might be sour grapes because his company lost the bid is: 'Life's too short for that.' 有人认为这是佩奇的酸葡萄心理在作怪,因为他的公司未能中标,佩奇对此的回应是:“人生苦短,谁有闲工夫去耿耿于怀呢?”
Global investors are souring on the yuan, sending the currency in offshore markets to its weakest level in more than eight months Wednesday, in line with its falling onshore counterpart as China continues its campaign to send it lower. 全球投资者正在摒弃人民币,周三离岸市场人民币跌至八个多月以来的最低水平,与本地市场走势一致,主要因为中国仍在致力于推低人民币。
Chinese banks have been ramping up lending to developers in recent months, even as falling sales and weaker prices ratchet up the risk of these loans souring. 近几个月来,中国银行业一直加大对开发商的放贷力度,而房地产销售额下降和价格疲软,增加了这些贷款成为坏账的风险。
Although Spain has announced deep budget cuts and new plans to strengthen its banks, concerns over economic contraction and souring property loans have grown. 尽管西班牙已宣布大幅削减预算和加强银行的新计划,但人们对经济萎缩和不良房地产贷款的担忧仍在加剧。
Higher interest rates and a souring housing market are causing consumers to rein in their car purchases. 利率上升及房地产市场不断走软,限制了消费者的汽车购买。
They do not have the safety-valve of banking books, where souring assets can escape the rigours of mark-to-market accounting. 这将进一步加大资产价值下跌时的影响。他们并不具有银行账户的安全阀,这使得其不良资产无法逃脱严格的逐日盯市会计记录。
Long before the first signs of souring debt markets appeared in June, buy-out executives claimed to have found the recipe for strong returns in all environments. 早在债务市场6月份开始出现最初恶化迹象的很久前,收购集团的高管就宣称,已经找到在任何环境中都能获得高额回报的秘诀。
A souring in the relationship between American business and China would come at a particularly bad time in relations between the two countries. 美国企业和中国之间的关系恶化,将适逢两国关系格外严峻的时期。
Once risk managers spot that degree of concentration in an asset that is souring, more and more sell orders are likely. 一旦风险管理经理发现,如此高度集中的资产正在恶化,抛售订单很可能接踵而至。
A species of Gram-negative aerobic bacteria that produce gas and acid from sugars and are sometimes involved in the souring of milk. 一个需氧的革兰氏阴性细菌的种,能从糖中产生气体和酸,有时和牛奶的自然酸败有关。
Be able to souring needed machine which is required by the production needs. 根据生产需要寻找机器设备的供应商。
Without those elements, and with economies souring by the day, the outlook is bleak indeed. 如果没有这些因素,随着各经济体状况日益恶化,前景的确很黯淡。
This year, decelerating economic growth could result in more souring of loans. 今年,经济增长不断减速可能导致更多贷款出现问题。
The souring of relations with Russia helped push Mr Yanukovich towards the EU. 与俄罗斯关系的恶化使得亚努科维奇更想加入对欧盟。
From a strategic perspective, there is the danger of Greek politics souring still further and the country becoming a permanent trouble-spot in the eastern Mediterranean, even if it is out of the euro. 从战略的角度看,希腊政局有持续恶化的危险,此外,即使希腊退出欧元,她也可能沦为东地中海永久的问题区。
Though it is unthinkable that China has changed its long policy of encircling and containing India, does it indicate a change of tack when its relations with the US are souring? 虽然难以想象中国会改变围堵和遏制印度的长远政策,但高志凯的话是否表明,在中美关系日趋恶化之际,中国转变了政策方针?
Capable to scan, identify, develop qualify suppliers within Asia to make pre-select and access potential suppliers by assisting PC souring team for competitive market. 有能力分析,确认和发展,通过帮助总部采购团队在亚洲区域内判断和甄选出符合喜利得要求有潜力的供应商,寻求有竞争力的市场。
These broker-originated loans are souring at an accelerated rate, and Wells Fargo has announced that it will take a special loan-loss provision in the fourth quarter to cover losses. 这类源自中介的贷款很快就出了问题,富国银行已宣布将在第四财政季度计入特殊的贷款损失准备金以弥补损失。
The Study on the Souring Cultivation of Mushroom to Select High-yielding Strains of Lentinus Edodes ( Berk) Sing Exopolysaccharide and Antioxidant Activity 香菇液体发酵培养胞外多糖高产菌株的筛选及抗氧化活性研究
Policymakers in New Delhi believe that souring trade relations between Japan and China represent an opportunity for India to develop and boost its production of rare earths. 印度政策制定者相信,日中贸易关系日益恶化是印度开发并推动稀土生产的机会。
Relations between Israel and Cyprus have improved greatly following the souring of relations between former military allies Israel and Turkey. 以色列和塞浦路斯之间的关系大为改善后的前军事盟国之间的以色列和土耳其的关系变坏。
Invite souring centre of government, the construction souring dept, real estate businessman, upholster project company and professional buyer to attend our fair. 特邀请了各政府采购中心、政府市政建设采购部门、国内外房地产开发商、装潢工程公司和专业买家等前来参观洽谈。
The economic mood may be souring fast, but Nicolas Sarkozy still managed to bring some festive cheer to his electorate over the holiday period. 经济氛围可能很快会变得不如人意,但是尼古拉斯?萨科齐仍然设法在节日期间将一些圣诞欢乐带给他的选民们。
The characteristics and application are introduced of a newly developed fast scouring agent SJ-8-It has fibroin protection capacity. Researches on the new Zs-Series fibroin protective rapid souring agents. 本文报道了SJ-8丝素保护快速精练剂的性能及应用研究结果。介绍了ZS系列丝素保护快速精练剂的应用范围和性能,并与国内外常用精练剂作了对比试验。
Study on effect of crude protein and palm oil on daily gain and souring of weanling pigs 不同蛋白质水平和棕榈油对早期断奶仔猪增重和腹泻的影响
The relationship of FDI and domestic investment on the industrial level mainly depends on the choice of production function, but the impact of FDI on domestic capital stock in any industry depends on the motive of FDI and characteristics of souring industries. 行业层面上,FDI与国内投资的关系主要取决于生产函数的选择。而FDI对任一个行业内的国内资本存量的影响,主要取决于外商投资的动机和外资所来源的行业的特征。
CA set up global sourcing center in Shanghai in 2002 to manage the air conditioning component and finished goods global souring business. CA公司是一家美资空调品牌公司,2002年初在上海成立了战略全球化采购中心,建立了空调零部件和家用空调整机OEM在中国的全球化采购业务。
Since single souring and multiple sourcing strategies each offer certain advantages in risky environments, a correct evaluation from a risk management perspective is needed. 单源采购和多源采购各有优劣势,因此从风险管理角度进行正确有效的评估是有必要的。
The scouring process of each single enzyme was studied firstly, then the compound of these two kinds of enzyme was investigated using their biocompatibility and cooperativity. Through single-factor and orthogonal methods the optimal enzyme souring process was obtained. 研究了碱性果胶酶或中性纤维素酶单一酶精练的加工工艺条件,在此基础上对这两种酶进行复配,利用它们之间的生物相容性和协同作用,通过单因素和正交实验优化得到复合酶精练工艺。