The New Multilateralism must respect state sovereignties while solving interconnected problems that transcend borders. 新的多边体系必须尊重国家主权,同时又能处理超越国界的问题。
A device on a national flag emblematic of the union of two or more sovereignties ( typically in the upper inner corner). 在国旗上象征两个或更多主权国家的图案(一般在上面内部角落里)。
On the scale of this compromise, one side is the target of liberalization of multilateral trade in service chasing by all GATS members, on the other side is the definite national public policies and hidden national interests endeavoring to persist by all sovereignties. 在这座妥协的天平上,一端是GATS成员方所要追求的多边服务贸易自由化的目标,另一端是各个主权国家要竭力维护的特定国内公共政策目标及其背后的国家利益。
We cannot deny that it is peculiar. These peculiarities mainly reflect building the unified institution above countries so as to gain more economic and political interests through the gradually transference of national sovereignties of member countries. 翻开一体化的历史,我们不可否认它是特有的,这种特有主要体现在:通过成员国国家主权的逐步让渡来建立统一的超国家机构以获取更多的经济和政治利益。
Border is the domain boundary between sovereignties. the reservation of sovereign states affects its normal function; 边界是主权国家领土分界线。主权国家的保留影响了它的功用;
The content and forming process of the Treaty of Establishing a Constitution for Europe not only embodies its "the divisibility", but manifests its limit, namely, the transition of various member nations 'sovereignty should take the certain sovereignties as the cornerstone. 《欧盟宪法条约》的制定过程和内容,既体现出主权可分性,又体现出主权可分的有限性,即《条约》各成员国对某些主权的让渡必须是以强调国家主权为基石的。
Economic Sovereignties of Both North and South in the 21st Century 新世纪南北双方的经济主权立场前瞻
The settlements of international environment, however, are inevitably involved with these issues of national interests and sovereignties in that the international society are made up by the sovereignty states, the International cooperation of environment is in the real dilemmas of barriers. 可是,当今国际社会仍然由主权国家作为主体构成,而国际环境问题的解决则无可避免地涉及到国家利益和国家主权问题,国际环境合作面临着主权壁垒困境。
Second, super-country organizations can span sovereignties, and break away from the frame of international politics in various form and in various levels, by ways such as appropriate sovereignty concession and region integration. 其二,通过适当的主权让渡以及区域一体化等途径,超国家组织可能跨越主权国家,以不同方式、在不种程度上摆脱国际政治的框架。