But with Spacey, you somehow believe he could get anyone to do anything. 但是看着凯文史派西的表演,你就会不知不觉地相信,他能够让任何人去做任何事情。
Before Spacey accepted his award, a glass bowl that he pretended to bobble as if he were going to drop the fragile prize, many of his famous colleagues paid tribute to the actor. 在史派西接受奖杯时,他还假装不小心差点把那个脆弱的玻璃奖杯摔到。同时,很多他的著名同事们都向他表达了敬意。
After eight nominations, Kevin Spacey finally took home a Golden Globe gong. 在八次获得提名之后,凯文斯贝西终于把金球奖的奖杯抱回了家。
'This is just the beginning of my revenge,' Spacey joked. 这只是我复仇计划的开始。斯贝西开玩笑说道。
Later, Spacey weighed in on their remarks, sharing stories about working with them and the many clips of his work that were shown throughout the evening. 随后,史派西点评了他们的评论,分享了和他们一起共事和他工作中的许多片段。
The series was a huge risk for the streaming service Netflix& and not just because Mr. Spacey's character broke the vaunted 'fourth wall' and talked directly to the audience. 对于流媒体服务商Netflix来讲,播出这部连续剧冒了很大的风险&不仅是因为史派西的角色打破了被人夸耀的第四堵墙,直接跟观众对话。
Mr. Spacey, too, is a new fashion icon. 史派西同样变身为一个新兴时尚偶像。
Academy award winner and House of Cards co-creator Kevin Spacey gave a seminal speech on this topic that rocked the media world last year. 奥斯卡奖得主,剧集《纸牌屋》(HouseofCards)联合出品人凯文o史派西去年就这一话题发表了一场震动媒体世界的演讲。
If you're the kind of connoisseur who wants to be first to see Mr. Spacey sweat, it finally makes sense to make the leap to an Ultra HD television. 如果你是那种希望最早看到史派西出汗的尝鲜友,那么飞跃到超高清电视的时候终于到了。
You know, I think House of Cards may be higher than average because they have [ actor] Kevin Spacey and [ director] David Fincher. 我认为《纸牌屋》的成本可能要高于平均水平,因为他们有凯文o史派西这种大牌和大卫o芬奇这样的大导演。
Later that day, the adrenaline rush long gone, you felt drained, spacey, and loaded with lower back pain. 练习完毕当天,你的热情就消失殆尽,感觉精疲力竭,头脑空白,下背部疼痛。
So to me, it seems like a take it easy kind of a month, one in which you let other people do the talking and even the driving, just in case you feel a bit spacey from time to time. 我觉得,这个月可以放轻松,让别去谈论,甚至掌握方向,但是要避免不时出现的迷糊的状态。
I have begun to have a lot of fun with the dreamy, spacey state, and I am learning to use the creativity that it engenders. I am also learning how to shift frequencies at will. 我已经开始对这样的梦幻、恍惚状态产生浓厚兴趣了,我也正学着应用它带来的创造性,我也在学习着如何在这些频率之间随意地切换。
It's actually these two guys, played by you and Kevin Spacey, they're trying to make one with this stupid movie and they're about to make and even more stupid movie instead, do you um? 事实上,你和凯文·斯帕西在剧中扮演的这两个角色正准备拍摄这部愚蠢的电影,而他们的表现却让这部影片显得更加愚蠢了,不是吗?
Knightley is the latest star to swap the screen for the stage, joining a list that includes Nicole Kidman, Jude Law, Kevin Spacey and the Harry Potter actor Daniel Radcliffe. 奈特莉是最近一位从荧幕转移到舞台上的明星,这些明星中包括了妮可·基德曼,裘德·洛,凯文·史派西和蛋尼尔·雷德克里夫。
Hey, watch it! Who're you calling spacey? Man, you must have an awful lot of awful stories. 嘿,当心点!你说谁搞不懂啊?天呀,你一定有一大堆糟糕的故事。
In this country, the "smart" people have these logical, linear abilities, while right-brain people are often seen as flighty, spacey, artsy-fartsy. 在这个国家,“聪明”的人们具有那些逻辑、线性能力;而右脑思考的人们经常被视作轻浮、空幻、艺术、做作。
Her dance hits, including'Poker Face'and'Paparazzi,'recalibrated the sound of pop radio with a spacey Euro vibe that's crept into songs by rock and rap artists. 她的热门舞曲,包括《扑克脸》和《狗仔队》在内,她将一种古怪的欧式情调掺入了摇滚和饶舌音乐,这些歌曲也借此重新界定了电台流行音乐的风格。
In slightly over a year, Daniel Wu has married a top model, established his own production company and starred opposite both Russell Crowe and Kevin Spacey. 过去的一年多来,吴彦祖迎娶了一位顶级模特,组建了他的制作公司,并和罗素·克劳以及凯文·史贝西演对手戏。
Right now I'm quite spacey as the flight from Brisbane to London is one of the longest you can do. 现在我很空,因为从布里斯班飞到伦敦是你能做最长的飞行。
Other reviews mention solid wood and spacey inlays, so this is obviously the economy version. 其他评论提到实木和派西嵌体,所以这是很明显的经济版本。
Kevin Spacey: Actor Extraordinaire and Business-Man 优秀的演员兼商人&凯文·史贝西