Spaniards are worried about German investors deserting Spain for Eastern Europe. 西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。
Juanito scored for the Spaniards with only two minutes left, but the Romanians held on 华尼托在仅剩两分钟时为西班牙队进了一球,但罗马尼亚队将优势保持到了终场。
We Spaniards have lined up against each other all too often. 我们西班牙人太爱窝里斗了。
Spaniards can also watch Hollywood movies dubbed in Spanish or news from Latin America. 西班牙人还可以观看西班牙语配音的好莱坞电影,或来自拉丁美洲的新闻。
Japanese men and women were significantly happier in their relationships than Americans, who were more content than Brazilians and Spaniards. 日本的男性和女性对感情的满意度要比美国人高得多,而美国人则比巴西人和西班牙人更满意。
Spaniards visited the islands in the late 16th and early 17th centuries. 西班牙人则在16世纪末17世纪初造访了这些岛屿。
More than forty percent of Spaniards in their twenties are out of work. 二十多岁的年轻人中,超过40%没有工作。
As a result, Spaniards are losing faith in national and European institutions. 结果,西班牙人失去了对本国和欧洲机构的信心。
But he still felt the pull of Veracruz, where Cortes and the Spaniards first landed. 但是他仍然能够感受到维拉克鲁斯的召唤,那里是科尔特斯和西班牙人第一次登陆的地方。
Spaniards watched the Octopus make his final prediction of this World Cup live on television. 因成功预言每一场德国队世界杯比赛的获胜者而吸引全世界注意的一条章鱼再次作出了选择。
Now the situation is reversed: Today Americans work one month a year more than the French and Swedes, and noticeably more than the Greeks and Spaniards. 如今情形正好相反:如今美国人每年的工作时间比法国和瑞典人多一个月,也明显多于希腊人和西班牙人。
I've known too many spaniards. 我认识太多西班牙人了。
I think there were about eight or ten thousand spaniards. 我想大概有8000或10000西班牙人。
Their victory over Spain was highly controversial because Ghandour disallowed two "goals" by the Spaniards. 南韩战胜西班牙的那场比赛曾有很大争议,因为主裁判甘多尔吹掉了西班牙队的两个“进球”。
The study also found that Italians and French are most likely to express themselves through their homes and open them to guests, while Spaniards and Russians use them as family gathering places. 研究还发现,意大利人和法国人最有可能通过他们的家表达自己,并向客人公开;而西班牙人和俄罗斯人把住宅作为家庭聚会的地方。
The Indians tend to avoid contact and community with the spaniards. 印第安人倾向于避免和西班牙人接触和交往。
The Spaniards subdued the Indian tribes in Mexico. 西班牙人征服了墨西哥的印第安部落。
Spaniards, Italians, Mexicans and Filipinos are also fans of pig skin, he said. 他说,西班牙人、意大利人、墨西哥人和菲律宾人也都喜欢吃猪皮。
He married the chief's daughter; and at the wedding feast the chief gave the Spaniards a great quantity of gold and many slaves. 他和酋长的女儿结了婚,在婚宴上,酋长把许多黄金和奴隶赠给这些西班牙人。
The French, Italians, Spaniards, Germans and others, who historically have far greater knowledge and understanding of wines than Britons do, recognise and distinguish between the tastes and mouth-feel of spring and mineral waters from different sources. 法国人、意大利人、西班牙人、德国人和其他欧洲人,一直以来对水的认识和理解要远胜于英国人,他们能识别和分辨来自不同水源的山泉和矿泉水的味道和口感。
Nearly half of young Greeks and Spaniards are unemployed. 在希腊和西班牙,近一半的年轻人没有工作。
The Spaniards held these countries by the ears. 西班牙人曾经紧紧控制着这些国家。
His career was blemished by his offensive remarks about Spaniards, Japanese, Filipinos, and Russians. 他对西班牙人、日本人、菲律宾人和俄罗斯人的攻击性评论是对他职业的玷污。
The French, Germans and Spaniards are Europeans. 法国人、德国人、西班牙人都是欧洲人。
I argued the merits of the matadors with Spaniards at the bullfights in Madrid. 在马德里斗牛场里,我和西班牙人辩论斗牛士的优点;
When the Spaniards came to Mexico in the sixteenth century, they started drinking cacao too. 当西班牙人16世纪来到墨西哥时,他们也开始喝可可。
The way things are going, we foreigners will have to leave here, and even Spaniards are leaving. 按目前的形式发展下去,我们外国人将离开这,甚至西班牙本地人也将离开这。
Mr Rajoy realises that what Spaniards most want are jobs and a sound economy. 拉霍伊先生提出西班牙人民最想要的是工作和一个健全的经济。
Unfortunately, the protective measures that Spaniards and others are taking have dire economic consequences. 遗憾的是,西班牙和其他国家眼下采取的防御性措施会引发糟糕的经济后果。