He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net 他一脚漂亮的凌空抽射,把球踢进了球门的远角。
But his strategy selling boutique brands at fixed prices to customers raised on clearance sales failed spectacularly. 但他的策略以固定价格向清仓销售时积累起来的客户销售精品品牌产品遭遇了滑铁卢。
My experience also tells me that however spectacularly you get your heart broken, eventually it's okay. 我的经验还告诉我,不管你如何高调地心碎,最终它会愈合。
But it is in banking where they have arrived most spectacularly. 但是他们进入银行业的时机却令人瞩目。
It's quite well done, if also spectacularly tacky. 做得相当不错,只是有点俗气。
There are some interesting parallels with 2001, the year after the dotcom bubble ended. It was also the year when the forecasters got it spectacularly wrong, especially for the eurozone. 目前的情况与2001年有一些有趣的相似之处。2001年是互联网泡沫破裂之后的一年,也是预测机构发生惊人错误的一年,尤其对欧元区的预测。
But faith in the financial alchemy of this single currency has spectacularly crumbled, just as faith in those CDOs fell apart. 但人们对这一单一货币金融魔力的信仰已经惊人地崩溃了,正如对CDO的信仰也已土崩瓦解一样。
It says that upon suddenly becoming spectacularly wrong, you should not bet the investment house again. 这条定律是:在突然犯下大错之后,你就不应再进行投资。
The comet's ices, heated By the sun, rapidly and spectacularly suBlimate to gas. 彗星上的冰块在太阳热的作用下迅速而壮观地升华成气体。
It has been a spectacularly successful year. 这是成绩辉煌的一年。
Meanwhile, the hedge that went spectacularly wrong has become something of an epic tale for hedge fund managers. 与此同时,对冲基金经理们已把这一造成巨亏的对冲视为某种史诗般的事件。
They were spectacularly good horsemen, which is about the only pleasant thing history can say of them. 他们是极为出色的骑手,这也许是他们在历史上的唯一亮点。
Why did this international organisation, set up in1998, founder so spectacularly and so quickly when the need for health research remains so great? 为什么这个成立于1998年的国际组织在对卫生研究的需求仍然非常强力的时候如此惊人而迅速地崩溃了?
He was spectacularly wrong, but I notice he's also no longer CEO; so, these things happen There is a general bias. 他彻彻底底的错了,但是我也注意到我们通常所见的偏见发生了,他也不再是CEO了。
In the film a man clutching a chain saw runs spectacularly amok. 在这部电影里,一个攥着一把链锯的男人杀气腾腾、凶狂之极。
This was most spectacularly true of Greece, which made its figures up. 这一点在希腊身上体现得淋漓尽致,因为该国的数据完全是杜撰的。
At night, the city is spectacularly lit. 在夜晚,这座城市的灯光瑰丽壮观。
It has continued to gain, though less spectacularly, this year. 虽然该公司今年的业绩不那么引人瞩目,但仍继续保持盈利。
Indeed, it can get things spectacularly wrong, as we saw in the recent crisis when bad ideas led to bad results that we are all still paying for. 事实上,它常常错的一塌糊涂,正如我们在最近这次危机中看到的那样:错误的理念导致了错误的结果,我们至今仍在为之付出代价。
China has proved him spectacularly wrong. 中国已证明他大错特错。
Just over 18 months later, the bet has paid off handsomely for his investors, his firm and, most spectacularly, himself. 仅仅过了18个月,这笔赌注就为他的投资者、他所在的公司、特别是他本人带来了丰厚回报。
Set up originally as a competition for amateur athletes not needing commercial support, the Olympics have become a spectacularly successful vehicle for commercialism. 奥运会原来是为业余运动员设立的,不需要商业赞助,现在已经成为了一个特别成功的商业工具。
She has a spectacularly well-paid job. 她有份报酬极高的工作。
We'd seen nothing to alarm us in the news, and the warning on the US embassy's website was similar to its advice on Syria – which had been spectacularly inaccurate. 我们在新闻中没有看见任何令人担心的内容,美国大使馆网站上的警告也与对叙利亚的建议相似&这个建议惊人地不准。
In response, leaders have innovated spectacularly. 作为回应,欧元区领导人进行了蔚为壮观的创新。
This means that businesses will suddenly blow up when the low probability disaster occurs, as happened spectacularly at Northern Rock and Bear Stearns. 这意味着,当发生低几率的灾难,这些业务会垮掉,就如同北岩银行(NorthernRock)和贝尔斯登(BearStearns)所发生的那些引人注目的事件。
As these changes took place, finance again became a high-paying career& spectacularly high-paying for those who built new financial empires. 随着这些变化的发生,金融重新成为高工资职业,特别是对那些建立新金融帝国的人而言。
So, I wonder why a girl as "articulate, classy and spectacularly beautiful" as you has been unable to find your sugar daddy. 所以,我不知道为什么一个女孩为“阐明,格调和最特别的美丽”,因为你一直无法找到你的糖爸爸。