The reasons for the findings were unclear, said one of the report's authors, Professor Tim Spector from at King's College, who said he was originally sceptical about the link to sporting ability. 研究报告撰写者之一伦敦国王学院的蒂姆·斯派克特教授说,至于其中的原因,目前还不清楚。他说自己原本对无名指长度关系到竞技能力持怀疑态度。
"I wanted him to be able to be naughty-when you` re playing as Mickey you can misbehave and even be a little selfish," Warren Spector told The New York Times. 我希望它顽皮些,让玩家化身为米奇时,能够做些失礼的行为,甚至有点自私。WarrenSpector在接受《纽约时报》采访时说。
As one of the scientists leading worldwide research into the trillions of bacteria living in our stomachs, Professor Spector believes they hold an amazing power over our health and moods and that our modern diet may be having a negative effect on them. 作为全球领先研究生活在我们胃里的数万亿细菌的科学家,斯佩克特教授坚信它们拥有一种神奇的力量控制我们的健康跟情感而且我们现在的饮食习惯可能对它们起了反作用。
Many of us may have suspected as much for years but now theres compelling evidence in a new book by Professor Tim Spector, a leading genetics expert at Kings College London. 对此,很多人已经有怀疑多年不过如今伦敦国王学院遗传学领衔专家蒂姆斯佩克特教授的新书里终于了找到有力证据。
Professor Tim Spector, an expert in the role of genes from Kings College London, questioned how strong the research was. 伦敦国王学院的基因教授蒂姆斯佩克特对这项研究的可信度打了个问号。
Professor Spector decided to test the claims because he had access to a large database of twins, on whom he has been conducting research for20 years. Spector教授决定对以往的结果进行验证,因为他在这方面开展研究已达二十年之久他获得了大量有关双生子的数据。
The Wall Street bank's board is reported to be meeting today to consider the future of Warren Spector, its co-president and head of capital markets. 据报道,这家华尔街投行的董事会将于今日召开会议,讨论其联席总裁兼资本市场主管沃伦•斯别克特(WarrenSpector)的去留问题。
With "River Deep& Mountain High", it had been worse: Tina sang, Phil Spector produced his waterfalls of sound, and Mr Turner was barred from the recording sessions. “深深的溪流&高高的山脉”还要离谱:蒂娜为主唱,费尔•斯百科特(PhilSpector)制作瀑布的水流声音,而特纳竟被从录音现场给剔除了。
Pinnaclecare, for example, will send a doctor "to your home, your office your ski Chalet", says Bruce Spector, the founder. 比如,pinnaclecare公司创始人brucespector称,他们会送一位医生“到你的家、办公室甚或滑雪小屋”。
Spector's team, who also adjusted for body weight, smoking, economic status and physical activity at work, also said moderate exercise for1-1/ 2 hours each week provided a four-year advantage. 在排除体重、吸烟、经济状况和工作中的身体活动量等因素的影响后,斯派科特领导的研究小组发现,每周进行一至一个半小时的适度锻炼仍可以让你年轻四岁。
In recent years Stuart Spector bought back his namesake company and began making his own basses again. 近年来,斯图尔特斯佩克特买回了他的名字命名的公司,并开始制作自己的低音了。
Spector, a recluse and often described as eccentric, came to court sporting a blonde page-boy hair-do, cream suit and purple shirt. 在出席法庭审讯时他穿着紫色衬衣,外面套着奶色外衣。
"Retailers are doing whatever they can to bring consumers in," said Robert Spector, a retail historian and author of the forthcoming book" The Mom& Pop Store. " 对零售业历史颇有研究、也是新书“妈妈流行商店”作者的罗伯特·斯派克特说“零售商们想尽一切努力来招徕顾客。”
Chapter 3 introduces the illumination Model served as the calculating criteria of brightness, illumination Model is the formula which can calculate the brightness and color that object project to the spector eye. 第3章介绍了作为光亮度计算依据的光照明模型,光照明模型是根据光学物理的有关定律,计算景物表面上任一点投向观察者眼中的光亮度的大小和色彩组成的公式。