Treasury Secretary Henry Paulson and other federal officials argue that billions of dollars of fresh capital will allow banks that have been crippled by soaring defaults and other losses to reopen their lending spigots. 财政部长鲍尔森(henrypaulson)和其他联邦官员认为,数十亿美元的新资金将使受到违约上升和其它损失的银行有望重新开启对外放贷的大门。
The Bank of Japan recently signaled it was getting ready to open the monetary spigots wider. 日本央行最新暗示,已经准备好进一步放松货币政策。
Other states considering opening the spigots include North Carolina, Virginia and Pennsylvania. 其他考虑酒精业务私营的州包括北卡、弗吉尼亚和宾州。
The government is also wary of turning on the monetary spigots too quickly. 但政府也把货币的活塞打开的过快了。
It concluded that it must, for this reason, open the monetary spigots in favour of such institutions. 它的结论是:由于这个原因,它必须打开有利于这类金融机构的货币“龙头”。
To keep credit flowing, central banks opened the money spigots. 为了保持信贷流动,各国央行纷纷打开资金闸门。
The HKMA has taken various measures over the past two months to loosen the spigots; the latest, last week, was another issue of special notes to use as collateral. 在过去两个月里,香港金管局采取了多种措施来放宽限制;最近的一项措施,是上周再次发行特殊票据作为担保。
Decisions in Riyadh over when to open the spigots will be at least as critical as stimulus policies devised in Washington in determining how quickly the world emerges from its worst recession in almost a century. 在决定这个世界将以多快的速度,从近一个世纪来最严重的衰退中复苏上,沙特阿拉伯政府何时开闸放油的决定,至少与美国政府设计的刺激方案同样重要。
As economic growth falters closer to 8 per cent the level below which employment levels fall off, potentially creating problems for social stability Beijing is opening up the spigots. 随着经济增幅下跌逼近8%低于这个水平,就业率就会下降,可能引发社会稳定问题北京放松了各种限制。
But that is only in the event of a real war and a cut-off of Irans and the regions spigots. 但这只是在发生真实的战争、伊朗和这个地区的输油管被切断的情况下才会发生。
The bottoms of their fuzzy feet, it turns out, are covered with microscopic hairs, some of which serve as "spigots" for a sticky silk, which they only turn on when they start to fall. 原来,它们毛茸茸的脚底部覆盖着用显微镜可以看到的毛发,其中某些毛发相当于分泌粘丝的龙头,这些龙头只有当就要摔下来时才会打开。
Equipment and Machining Process of Pipe Spigots Installed on Site 管道现场安装插头加工设备及工艺操作
A Combined Machine for Rough Boring of Cylinder and Scraping of Spigots 柴油机缸体气缸孔止口粗加工组合机床