spinoff
英
美
网络 分拆; 派生; 续集; 衍生影集; 衍生电视系列剧
复数：spinoffs
COCA.35871
双语例句
- Insiders perceive him as someone who understands the often-political Time Inc. culture but who also has the financial acumen to guide the company through a spinoff, expected later this year or early next year.
内部人士相信里普能理解时常带有政治色彩的时代公司文化，他敏锐的财务头脑则有望带领这家公司完成今年年底或明年年初可能进行的剥离交易。 - He followed it up with news that HP was exploring a spinoff of its$ 41-billion PC business.
后来李艾科又宣布惠普打算剥离市值410亿美元的PC业务。 - So instead of just cutting its losses and ejecting the division through some sort of tax-free spinoff or fire sale, Disney appears set to invest even more money in ABC.
因此，迪士尼非但没有采取措施降低损失，通过某种免税分拆或大甩卖的方式剥离这块业务，反而准备要向美国广播公司投入更多的钱了。 - One important customer is leap ( LEAP), a spinoff from Qualcomm ( qcom) whose cricket is the seventh-largest U.S. wireless operator.
其中一个重要的客户是Leap公司，该公司从高通公司（Qualcomm）分拆出来，目前是美国第七大无线运营商。 - It could be to manage the transition from a growth to a value orientation by rationalizing the cost structure, or to successfully transition a company from a corporate spinoff to a standalone entity.
可以是通过对成本结构的合理化改革，实现从增长导向到价值导向的转变，或者完成从业务剥离到独立实体的成功转型。 - Neither of those two transactions, however, included the acquisition of a listed company ( International cigarettes was a spinoff from RJR Nabisco, while bare Escentuals was owned by private equity firm Berkshire partners).
但这起项收购均不涉及对上市公司的收购【InternationalCigarettes是雷诺兹•纳贝斯克（RJRNabisco）分拆出来的公司，而BareEscentuals则由私募股权公司BerkshirePartners所有】。 - Compare those to some of the biggest IPOs of the year in other industries, like Pfizer ( PFE) spinoff zoetis ( ZTS) or energy company antero resources ( AR), which raised$ 2.2 billion or$ 1.6 billion, respectively.
相比之下，其他行业规模最大的IPO成绩更加出色，比如从辉瑞制药（Pfizer）拆分的硕腾（Zoetis）以及能源公司AnteroResources分别募得22亿美元和16亿美元。 - He then goes on to chat about a Prison Break spinoff.
接着他就聊到了《越狱》衍生剧的事儿。 - While several scripts have been finished, Neame says there are no definite plans for a movie or spinoff.
目前第六季有几集的剧本已经完成，不过目前还没有确定的电影或者衍生剧的计划。 - It was revealed earlier this month the stunning actress would be leaving the hit CW drama, which is a spinoff of The Vampire Diaries.
之前就有消息透露这位光彩四射的演员将离开CW热门剧集《初代吸血鬼》，也就是《吸血鬼日记》的衍生剧。 - When we spoke with Vampire Diaries star Joseph Morgan a couple months ago about his upcoming turn as the lead of the spinoff The Originals, he admitted he was a little bit nervous.
几个月前，当《吸血鬼日记》男星JosephMorgan说到他即将主演的衍生剧《TheOriginals》的时候，他承认自己有些紧张。 - Earlier this week, after the news broke about the spinoff plan, News Corp. shares rose about 10%, although they pulled back 1.4% in Thursday trading to$ 21.99 on the Nasdaq.
本周早些时候，在有关分拆计划的新闻曝光之后，新闻集团股价上涨了10%左右，不过周四在纳斯达克（Nasdaq），该股回落1.4%，收于21.99美元。 - He later became a regular correspondent for the network's news magazine show 60 Minutes and its short-lived spinoff, 60 Minutes II.
他后来成为CBS新闻杂志节目《60分钟》及其时间不长的续集《60分钟II》的常任记者。 - Keep in mind that whenever you start launching more satellites, when you make launch services cheaper and bring new players into the market, you have a lot of spinoff effects, Marco Caceres, director of space studies at aerospace and defense consultancy Teal Group.
航天及国防咨询公司蒂尔集团航天研究总监马可o卡塞雷斯称：请牢记，无论什么时候开始发射更多卫星，只要能大幅降低发射服务的价格，带来更多新入行的企业，就会产生大量连带效应。 - The monks of Shaolin have turned these techniques into a successful show that now tours the world-a commercial spinoff from a grueling training routine.
僧侣们将这一技能转变成闻名环球的成功演出：源自日常刑罚训练的商业派生品。 - A spinoff could represent the best bargain in the world during its first days of trading, but no computer-dependent investors would know about it.
在交易的最初几天，一个分拆可能代表世界上最好的便宜货，但是没有电脑依靠的投资者会知道这一点。 - Furthermore, since a spinoff is likely to be in a different line of business from its corporate parent, analysts who follow the parent will not necessarily follow the spinoff.
而且，因为一个分拆可能与它的母公司从事不一样的业务，跟踪母公司的分析师不必跟踪分拆。 - And AMD spinoff, global foundries, will open its US 28nm-capable plant this year.
amd剥离出来的globalfoundries，今年也将在美国开设28纳米晶圆厂。 - The company also said it would move toward a PC spinoff or sale, and would stop producing its main tablets and smartphones.
该公司还表示，将着手剥离或出售pc业务，并停止其主要平板电脑和智能手机的生产。 - Opportunities can sometimes arise not in the spinoff but in the parent-company shares.
有时，机会可能不在分拆而是在母公司的股票。 - Three weeks after the schaumburg, ill.-based telecommunications-equipment maker announced that it was considering a sale or spinoff of its troubled mobile-devices division, no buyers have emerged.
三周前，这家电信设备公司宣布考虑出售或剥离旗下陷入困境的移动设备子公司，但目前尚没有买家出现。 - The stage show is a spinoff from a television programme.
这次舞台演出是电视节目的派生作品。 - The finance spinoff shows its variety forms in future, option, Interchange and long-range, which have impacted the traditional business accounting.
金融衍生工具的具体手段尽管繁多，但基本业务主要有期货、期权、互换和远期。但值得注意的是，金融衍生工具对传统会计核算产生了冲击。 - The Reference and Development of the Western Credit Spinoff
西方信用衍生产品发展与借鉴