The difficulties of spinsters uncover the falsity and vulnerability of the patriarchy family arrangement, which is the main obstacle in the marriage and profession of spinsters. 剩女现象暴露出男权家庭制度的虚伪性和脆弱性,但是男权制的家庭仍然是剩女在职业和家庭选择中的主要障碍。
And for a long time provided needy spinsters with parcels of land. 而且在相当长一段时期里,向贫困的老而未婚的女子提供土地。
17 two prim spinsters are sitting together quietly. 两个一本正经的老处女安静地坐在一起。
Puritan town councils expected widows and unattached women to be self supporting and for a long time provided needy spinsters with parcels of land. 清教徒的镇议会认为寡妇和未婚女性也应该自食其力,而且在相当长一段时期里,向贫困的老而未婚的女子提供土地。
In America law and custom alike are based upon the dreams of spinsters. 在美国,法律与风俗习惯一样,是把基础置于老处女的梦想之上的。
They wind up spinsters or, worse still, nuns. 她们独身终老,或是一辈子做修女。