Spiritedness is the central, psychological quality of the Republic. 意志是《理想国》的核心,与精神质量。
Spiritedness is that quality of soul that is most closely associated with the desires for honors, fame and prestige. 意志是灵魂的质量,且最接近,追寻荣誉、名声及威望的欲求。
Anyway, philosophers are not purely thinking machines but they are also human beings composed of reason, spiritedness, and appetite. 无论如何,哲学家并非只是思考机器,他们也是人类,拥有理性,意志与欲望。
The entire thrust of the book is devoted to the taming of spiritedness, and to the control of spiritedness. 整本书的力道,都致力于开发意志,并控制意志。
Wang has very personal reasons for her newfound sense of public spiritedness. 对于自己新近被发掘的公益意识,王有着非常个人化的理由。
This present article is meant to expose the conflict between American free-spiritedness and European respectability based on a detailed analysis of Daisy's strong personality and her misfortunes during her trip to Europe. 本文通过详细分析美国姑娘黛西的鲜明个性以及她在欧洲游览时的不幸遭遇,证实了在19世纪追求自由精神的美国风俗与崇尚文化教养的欧洲风尚之间的矛盾。