The economy could stand to rely a little less on housing and consumer splurging and a little more on exports and investment in new industries. 美国经济可以减少一些对住房市场和消费者开支的依赖,增加一些对出口和投资新兴产业的依赖。
Of course, he'd get a scolding for his occasional splurging, but it was all done with the best intention. 当然,他偶尔的挥霍也会惹来母亲的责骂,但是每次父亲的钱都是用在最善意的意图上的。
Splurging doesn't feel as good as it used to. 挥霍无度不再像过去那样让人感觉良好了。
Asian wine collectors, the most active buyers in the market just a few years ago, have turned less enthusiastic on fine Bordeaux but are still splurging on top-flight Burgundy. 就在几年之前,亚洲的葡萄酒收藏家还是该市场上最活跃的买家,但他们现在对波尔多(Bordeaux)葡萄酒的兴趣已下降,但仍会对顶级的勃艮第(Burgundy)葡萄酒一掷千金。
American women have a habit of splurging for unnecessary items whereas French women make a habit of purchasing maybe 10 indispensable clothing items each year. 美国女性会胡乱花钱买些不必要的东西,而法国女性每年也许会购买10件必须的衣服。
The study concluded the happiest people were the biggest givers, no matter what they earned, and always felt better donating to charities and giving to others than splurging on themselves. 此研究指出:最幸福的人就是那些经常给予的人,无论他们挣多少钱。和炫耀自己相比,捐款给慈善机构、帮助他人更能让他们快乐。
Research shows that eliminating negative experiences ( like, worry associated with debt) makes you three to five times more happy than creating a positive experience ( like, splurging on something). 然而,研究发现消除消极(比如担心还贷)会让你比乱花钱这样的事情多出三到五倍的幸福感哦。
Still, the Gulf's splurge might be better spent if governments were doing even less of the splurging. 但是,海湾国家的挥霍比起连挥霍也不做也许还是好许多。
They say they are being frugal, but really they are splurging like it is2007. 他们口称现在很节俭,但实际上他们如2007年一样挥霍。
This is not the moment to be splurging on taxpayer or shareholder-funded Expo pavilions and official trips to the Chinese business capital without good reason. 若没有好理由,目前可不是在世博会展馆和正式访问上海之行上大肆挥霍纳税人或股东资金的时候。
But I would bet that splurging and bling will come back as soon as the rich feel rich again. 不过我敢打赌,等到有钱人再次觉得自己有钱了,大肆挥霍和购买奢侈品的行为会立刻回归。
Splurging on "treats," like shopping, drinking, or ice cream, can cheer you up for a minute, but then make you feel worse when regret and guilt set in. 用购物、喝酒、吃冰淇淋无度地”款待“自己能让你短暂的心情感到愉快,可是当你后悔、愧疚的时候会让你感觉更糟糕。
However, splurging the origin of modern firm theory, the majority of scholars, including some academics in our domestic had such a popular misconception: the modern firm theory began in Coase. 然而在追溯现代企业理论的起源时,大多数学者包括我们国内的一些学者中却存在这样一个流行的误解:现代企业理论始自科斯。