The ersatz spontaneity of 'Sunday Love' sounds especially hollow. 对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。
He had the spontaneity of a child. 他有着孩童般的率性。
Your spontaneity and confidence enable you to adopt a new healthy eating plan brimming with ideas and enthusiasm and your strength of character helps you to stick to the regime. 你的自发性和自信使你能够接受一个充满想法和热情的、新的健康饮食计划,你的坚强可以帮你坚持下去。
You both have a high energy, a thirst for adventure and spontaneity. 你们都精力充沛,向往冒险和自然。
I know this because for many years I fought against routine: I was too young and too cool to plan anything; spontaneity was my best friend. 我很清楚这一点,因为多年来我也在和惯例作斗争:我这么年轻这么酷,不用计划任何东西;自发性是我最好的朋友。
As source and as resource, nature obsesses us, as do childhood and spontaneity, via the filter of memory. 作为资源和来源,自然总是纠缠着我们,经由记忆的过滤,就像童年和自发性所做的。
This work must have been done at the first jet, for it has a certain spontaneity. 这幅作品带有某种自发性,它一定是出于一时冲动而完成的。
No more spontaneity, my dear. 再没有随意了,亲爱的。
We must execute the etiquettes exactly in the correct way, but also with perfect sincerity and perfect spontaneity. 我们必须正确地实行礼仪,而且要诚心诚意地、自觉自愿地实行。
The primitive conventional right, as the original form of fight, is trotted in naturality and sociality, in egality and distinction, and in spontaneity and must. 具有自然性与社会性、平等性与差别性、自发性和应当性的统一。
It is the distribution of energy that determines the direction of spontaneity. 决定自发方向的是能量的分布。
In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft. 口头和书写英语,交谈都已经胜过了演说,自发的成为了工艺品。
His enthusiasm was somewhat lacking in spontaneity, I thought. 我觉得他的热情有点勉强,缺乏自发的冲动。
Teambuilding to enhance the morale, cohesion and spontaneity. 提高团队士气、凝聚力激发员工的自觉性。
Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he deplores in Tennyson. 他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感,感到惋惜,他对坦尼森感到悲痛。
Spontaneity has its time and its place. 自然有它的时间和空间的。
In spontaneity there is a discipline that utterly escapes you, and an order beyond any that you know. 自发性中有一个你们完全不知道的纪律以及一个你们一无所知的顺序。
On the Spontaneity and Consciousness of the Action Mechanism of Historical Law 论历史规律作用机制的自发性和自觉性
He offered hope spontaneity in a country in a drowning in its own passivity. 他对于一个沉溺在消极之中的国家提出了奋发自强的希望。
At the beginning period, the dis tant characteristics of Chinese ads market are spontaneity and disorder. 自发和无序,是中国广告市场初始阶段的显著特征。
In the activity of history creation, there are two forms: spontaneity and self-consciousness. 人们创造历史的活动有两种形式:自发和自觉。
Bureaucracy, he argues, is killing the spirit of spontaneity. 他认为官僚作风正在扼杀自发精神。
Lacking originality or spontaneity; no longer new. 缺乏创新或自发性的;不再新颖的。
Eventually I learned that spontaneity often flows from discipline. 最后我终于明白,自发的动作往往出自不断的操练。
And it was put on full display something rarely seen in North Korea: spontaneity. 这充分展示了某种在朝鲜较为罕见的东西:自发性。
When healthy, this chakra brings us energy, effectiveness, spontaneity, and non-dominating power. 当健康,这轮带给我们的能量,效果不涩口的味道、自发性、和力量。
Creativity comes in because its root is the spontaneity that defines everyday life. 创造力来源于自发性,它存在于每个人的日常生活中。
But the great peculiarity of his talk was its spontaneity and readiness. 但他说话的主要特点,是直截了当和流畅。
It is a natural place of authority we have reached by transcending our personality, by shifting from a place of self-restriction to finding our spontaneity and responsiveness. 这正是真正权力之所在,我们达到了自我性格的转化,脱离了我们的自我限制,找到自发性和适应性。
We know that it is spontaneous, and in spontaneity alone lies the true spirit of art. 我们知道这是自然发生的情感,而只有在自然发生的情感里才找得到艺术的真精神。