The furious onsets of those great squadrons with cuirasses of iron and breasts of steel had ground the infantry to nothing. 那些钢胸铁甲的大队人马的猛突已把他们的步兵踏成了肉醢。
In vain does Napoleon erect walls from what is left to him of his Guard; in vain does he expend in a last effort his last serviceable squadrons. 拿破仑用他余下的卫士四面堵截,毫无效果,他把随身的卫队调去作最后的挣扎,也是枉然。
We have paved the way for victorious advance in all spheres and so are entering the new decade full of confidence. Nagase All remaining squadrons, rejoin into attack formation. 我们从各个方面准备了胜利前进的阵地。我们是满怀信心进入八十年代的。残余部队重整编队,再次进入攻击阵形。
The output of factories, hours flown by aircraft squadrons, reports of inspection commissions, and sales figure are often falsified. 工厂的产量,空军中队的飞行小时,检查委员会的报告以及销售额等常常被篡改。
After the demise of the Galactic republic, many of the V-wing squadrons were simply redecorated and reassigned to become some of the first starfighters of the Galactic empire. 银河系共和国完蛋后,许多v翼中队仅仅被重新装饰和分配,就变成了银河帝国的最初的星际战斗机。
The Russian air force is slated to lose squadrons of bombers, fighters and reconnaissance aircraft. 按计划俄罗斯空军将失去一中队的轰炸机、战斗机和空中侦察机。
"With twenty-five squadrons of fighters he could defend the island against the whole might of the German Air Force"( Winston S.Churchill). “有了二十五个连的战士,他能抗击整个德国的空军力量保卫岛屿”(温斯顿·S·丘吉尔)。
China will supply the36 J-10 fighter jets, enough to equip two squadrons, under a preliminary agreement that could lead to "more sales", a Pakistani official has said. 中国将提供36歼-10战斗机,足以装备两个中队根据初步协议,可能导致“更多的销售”,一名巴基斯坦官员说。
Short-range squadrons were attached to Infantry Corps and panzer divisions for this work. 为了进行这项工作,每个步兵军和每个装甲师都配有近程侦察机中队。
The American carmakers exploited that by producing squadrons of SUVs, while the government restricted the import of small, efficient Japanese cars. 美国的汽车制造商们钻市场的空子,趁着政府限制小型节能日本车的进口,大量生产运动型多功能车。
Nagase All remaining squadrons, rejoin into attack formation. Queues attached to an interface build a tree, thus each queue can have further child queues. 残余部队重整编队,再次进入攻击阵形。队列是树形结构,每个队列都可以有子队列。
Beijing will supply two squadrons of the J-10 fighter jet in a preliminary agreement that could lead to more sales, said a Pakistani official. 一名巴基斯坦官员表示,根据初步协议,北京方面将提供两个中队的歼10(J-10)战斗机,未来还有可能达成进一步供应协议。
The devastating power of a mothership can wipe out squadrons of enemy ships in the blink of an eye or lay waste to entire planets. 母舰的这股破坏力能够在一眨眼的时间里扫平敌军舰队或是将整个星球变为荒芜。
Games in any one of four aircraft flying squadrons are the order of finish as a victory standard. 游戏中以任何一个飞行中队四架飞机都到达终点的先后次序作为获胜的标准。
The enemy enjoyed complete air mastery, and we had neither antiaircraft guns nor any airfield from which protecting squadrons might operate. 敌方拥有完全的制空权。我们既无高射炮,又无可供空军中队受到保护而利用的机场。
Three squadrons of the new aircraft are expected to be operational from the Ramon airbase deep inside the Negev by2008 with the first strike aircraft arriving next month. 三中队的新飞机预计将业务从拉蒙空军基地的内心深处,内盖夫2008年与第一击抵港的飞机在下个月。
Biscuits were dealt out freely to the soldiers; they even shared them with the other squadrons. 他们把相当多的面包干分发给士兵,他们甚至与其他连队共享一顿饱餐。
Each fleet has bases, maritime garrison commands, flotillas and squadrons under its command. These are available in this reserve pool. 舰队下辖基地、水警区、舰艇支队、舰艇大队等。这些部队在预备队区域可以使用。
The training starts with a strike leader advanced training course with strike leads nominated by the squadrons. 训练从打击队长的高级训练课程开始,打击队长由各个中队提名。
Four tactical air squadrons were placed at readiness for an air strike. 四个战术空军中队被置于空袭准备状态。
As among the Mexicans and greeks, so also among the germans, the order of battle, both the cavalry squadrons and the wedge formations of the infantry, was drawn up by gentes. 像在墨西哥人和希腊人那里一样,在德意志人那里,骑兵队和楔形步兵纵队的战斗队形,也是按氏族的组织来编的;
When the monster moved, enemies was cut like grass by the blade skirt and archers shoot remote enemies, cannons open fire to gathering cavalry squadrons. 当战船移动时利刃裙摆像割草一样碾过敌人,弓箭手射杀远处的敌人,大炮轰击正在集结的骑兵部队。
Squadrons of pirates hung around the smaller islands. 成群结队的海盗船还在较小的岛屿附近游荡。
Aircraft were fighting, retiring, fighting again& with the twenty-two squadrons fully engaged. 飞机起飞战斗,撤回后再起飞战斗/22个飞行中队全部投入了战斗。
A United States Navy fleet consisting of two or more squadrons of small warships. 包括两个或更多小舰中队的美国海军舰队。
Torpedo boats: these give their squadrons a torpedo attack bonus of two, on top of morale, organization and detection bonuses. 鱼雷艇:带来两点鱼雷攻击加成,以及士气、组织性和侦查加成。
The platoon formed into open order Nagase All remaining squadrons, rejoin into attack formation. 这个排编成散开队形。残余部队重整编队,再次进入攻击阵形。
Air Force fighter squadrons at Okinawa's Kadena Air Base and at Misawa on Japan's main island are available for use well away from Japan. 驻守在冲绳嘉手纳空军基地和日本本岛三泽基地的空军战机中队全都可以在远离日本以外的地域投入战斗。
The survey on 17 kinds of therapeutic methods for 40 kinds of diseases used by Chinese medical squadrons during their aid foreign in 36 countries is introduced. 介绍我国援外医疗队在36个国家以17种治疗方法为主治疗40多种病的概况。