Yet you are not evil when you sleep while your tongue staggers without purpose. 但当你们在睡梦中舌头盲目地摇动时,你们也木是恶的。
How the soul sinks, the heart grows sick, and the faith staggers under the keen trials and testings which come into our lives in times of special bereavement and suffering. 这句话是何等重大的考验关头,当我们受到了特别的痛苦和丧失的时候,我们的灵何其之消沉,我们的心又是何等的悲痛,我们的信心如何在试炼中发生摇动。
However, Spot simply staggers sideways a few steps and easily regains its footing. 但Spot只是向一旁蹒跚了几步,迅速恢复了站姿。
As the particle staggers down a wire, however, its state loses coherence& the electron "forgets" the information it carried. 当电子在电线上移动时,会失去其连贯性&也就是,遗失了所携带的信息。
It's a fantastic task that staggers the imagination. 那是件令人难以想像的艰巨伟大的工作。
It staggers my mind to think that such a plan for murder could have been hatched in a human brain. 我一想到这样一个谋杀计划竟然能在人类的头脑里想出来,心里不由得发毛。
So long as Europe staggers along, most important to the continuing outlook, says Julian callow, of Barclays Capital, is that Congress extends the payroll tax cut, due to expire at the end of 2011. 巴克莱资本(barclayscapital)的朱利安卡罗(juliancallow)表示,只要欧洲继续增长乏力,对美国未来前景最为重要的是,国会延长将于2011年底到期的薪资税削减政策。
The old man with his basket of books staggers out of the door. 老人挎着书篮,蹒跚地走出门去。
He staggers out of the bar. 他摇摇晃晃走出了酒吧。
A drunk staggers into a Catholic Church, enters a confessional box, sits down but says nothing. 一个醉汉跌跌撞撞走进一个天主教堂的告解室里,坐下却一言不发。
The tiger staggers to his feet and looks at the elephant and whispers: "Man, you don't have to get so pissed, just'cause you don't know the answer." 老虎挣扎着爬起来,看着大象小声嘀咕说:“老兄,就算你不知道答案也不用这么恼羞成怒吧?”
And down this corridor, swinging his distress like a dingy lantern, Van Norden staggers, staggers in and out as here and there a door opens and a hand yanks him, or a hoof pushes him out. 他踉踉跄跄、跌跌撞撞地不时闯进一个门里去,门开处或有一只手把他一把拽进屋去,或有一只蹄子把他蹬出来。
The main detection computer gets real-time data from the slave computer to compensate dynamic staggers of over contact system. 从机处理后向上级检测主机实时传输补偿数据,对动态拉出值进行补偿。
You can also use the shields to "bash" enemies, which staggers them. 你可以用盾来“猛击”敌人,使它们失去平衡。
But as the fight staggers into interminable rounds is our eye on the right fight? 但是当争斗变得没完没了时,我们看到的还是一场正义的竞赛吗?
Strikingly sallow hair staggers down the average male derro's shoulders, matted with grime and grease, while anaemic moustaches or short beards often adorn their faces. 男性迪洛矮人总是肩膀上披散一头蜡黄色头发,乱蓬蓬的,布满污垢和油脂,留着八字胡和短胡须。
The flood control effect of reservoir is well notable, because it can store the flood, cuts down the flood peak flow rate and staggers the flood peak of down stream. 利用水库调蓄洪水,消减洪峰流量,并与下游区间洪水错峰,防洪作用十分显著。
A System for Detecting the Excessive Staggers of Contact Wires 接触导线拉出值超限检测系统
The opto electric technique is applied in the system with the optoelectronic switch used as the excessive staggers detecting transducer. 在该系统中利用了光电检测技术,并采用反射式红外光电开关作为拉出值超限检测传感器。
Car Export Staggers Out 汽车出口:在蹒跚中走出去
Analysis of Bearing Load of an Inline Six Staggers Crankshaft 直列六拐曲轴轴承负荷的分析
After its emergence, it mistakes the question of Chinese and Western world for the question of ancient times and modern times, and staggers the question of Modernity because of getting entangled in the national defense in thoughts. 但该学科产生之后,由于纠缠于思想的民族性辩护,将中西问题等同于古今问题,从而错失了对现代性问题的敏锐感知与积极回应。