N-COUNT (人群的)蜂拥,狂奔;(动物的)惊逃,乱窜 If there is a stampede, a group of people or animals run in a wild, uncontrolled way.
There was a stampede for the exit. 大家都争先恐后地朝出口涌去。
V-ERG (使)争先恐后地奔逃;(使)惊逃 If a group of animals or people stampede or if something stampedes them, they run in a wild, uncontrolled way.
The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot... 人群争先恐后地奔逃,很多人被压伤或踩踏。
Countryside robbers are learning the ways of the wild west by stampeding cattle to distract farmers before raiding their homes. 乡间强盗正在学习早期西部人的做法,先让牛群受惊四处乱窜以转移农民的注意力,然后再洗劫他们的房屋。
...a herd of stampeding cattle. 狂奔乱窜的牛群
N-COUNT 热潮;风尚;争先恐后的现象 If a lot of people all do the same thing at the same time, you can describe it as a stampede .
Generous redundancy terms had triggered a stampede of staff wanting to leave. 优厚的裁员条件引发了职员争先恐后地要求辞职的现象。
...a stampede by South African farmers to buy up cheap land in Mozambique. 南非农场主在莫桑比克争购廉价土地的热潮
VERB 迫使;强迫 If people are stampeded into doing something, they are forced into doing it by pressure from other people, even though they do not think it is the right thing to do.
Do we really want to be stampeded in such a way?... 我们真的愿意被这样逼迫吗?
It was widely believed that Powell had stampeded the Government into taking action. 大家普遍认为鲍威尔已经逼迫政府采取行动。
Countryside robbers are learning the ways of the wild west by stampeding cattle to distract farmers before raiding their homes. 乡间强盗正在学习早期西部人的做法,先让牛群受惊四处乱窜以转移农民的注意力,然后再洗劫他们的房屋。
The raging peony river raced down its long course like ten thousand stampeding horses. 牡丹江水,汹涌澎湃,犹如万马奔腾,一泻千里。
Ruth has faced a herd of stampeding African elephants, gone swimming with sharks in Australia, and tracked tigers in Nepal. 露丝也曾面对一群愤怒的非洲象,也在澳大利亚和鲨鱼一同游泳,在尼泊尔追踪老虎的痕迹。
And you don't all have to go stampeding down to my office right away. 你们并不需要都,立马来到我的办公室。
But had to prove themselves to a more dangerous opponent than stampeding buffalo. 可他们必须展现出比驱赶野牛更大的勇气。
The noise was like ten thousand stampeding horses, a roaring tidal wave. 声音是那么急,那么响亮,就像万马奔腾,怒潮狂涌一样。
From a pack of stampeding buffalo, that's from what! 从跺脚的水牛那里,还从哪里!
They rush through our minds like stampeding cattle or sheep. 有时,思想在我们的头脑里会像受惊的牛羊四处奔逃。
Familiar fears rush in: of expanding waves of financial distress causing weak countries and firms to flounder, of a crippled real economy and, above all, of events stampeding out of control. 一些人们熟悉的担忧接踵而至:金融危机的浪潮日益高涨,使弱小国家和企业脚步踉跄;实体经济受损;以及(最重要的)局面失控。
A huge bunch of kids came stampeding down the corridor. 一大群孩子顺着走廊涌了过来。
You are slower than a herd of turtles stampeding through peanut butter. 你比一群在花生酱中乱窜的海龟还要慢。
That history should give late-stage investors pause but they are instead stampeding to grab a piece of the next social network. 这段历史应该会让晚期投资者踌躇不前,可情况恰恰相反,他们争前恐后,试图从下一家社交网站分得一杯羹。