The government is making unprecedented efforts to stanch the bleeding. 美国政府正在采取史无前例的行动来理顺经济。
The high-end real estate market has become less and less transparent and more alluring for those abroad with assets they wish to keep anonymous even as the United States pushes other nations to help stanch the flow of American money leaving the country to avoid taxes. 高端房地产市场已经变得越来越不透明,对于想要隐瞒财富的海外人士也更加具有吸引力,虽然与此同时,美国正在敦促其他国家帮助自己止住以避税为目的的资金外流。
In the boldest move yet to stanch the bleeding, the Central Bank of Russia announced a stunning interest rate increase in the middle of the night. 为了阻止卢布大贬值,俄罗斯中央银行连夜采取了一个最大胆的措施,宣布大幅上调利率。
In an effort to stanch the flow of illicit honey, chemists at the lab here have tested thousands of samples pulled from barrels and containers at ports across the Southeast. 为了阻止违法蜂蜜的流入,该实验室的化学工作人员在东南亚各港口,从桶中和集装箱里抽取了数千份样本,并进行了检验。
In short, the place is probably an energy sieve, and one I'd like to stanch as quickly as possible. 简言之,这所房子称得上是一个能源漏筛,一个我想尽快把它堵上的漏筛。
Today I come to realize that I'm but setimental. I can feel the cut bleeding with clarity, but unaware of how to stanch. 原来,我只是个感触的人,能够感知到伤口在流血,却不知道该怎么去止血。
There are not any hematomas formed through parcel oppressed stanch after angiography and the patients may do some appropriate activity in bde after 6 hours keeping the bde. 造影后经局部压迫止血后,均无血肿形成,卧床6小时后即可在床上作适当的活动。
As if competing to abandon the basic tenets of capitalism, governments threw money at banks, investment companies, and huge insurers in an attempt to restore trust and stanch the flow of capital. 美国政府好像也竞相扬弃资本主义的基本原理,砸钱给银行、投资公司、大保险公司,企图恢复市场信心,并且遏止资金流动。
So-called treatment, actually she just put a little bit of Yunnan White Drug-Powder in my nose to stanch. 说是处理,其实也就是在鼻子里放了点云南白药止血。
The invention can dephlogisticate and stanch, reduce phlegm, tonify the lung, supplement Qi and cure both for the time being and forever, hence a specific remedy for treating bronchiectasis. 本发明药物具有消炎止血,化痰,补肺,益气标本兼治的作用,是治疗支扩的特效药。
He can standthere to keep a stancefor he is stanch. 他能站在那里保持一种姿势,因为他很坚强。
Carefully place a cloth or bandage around the object to stanch the bleeding, and keep the person as calm and still as possible until help arrives. 取而代之,将衣服布料或者绷带裹住伤口,阻止流血,稳定受伤者情绪,等待救助。
Indian economic growth has slowed noticeably, too, as the central bank tightens monetary policy to try to stanch inflation ahead of national elections in the next few months. 由于印度央行试图在几个月后的全国大选前通过紧缩货币政策来遏制通货膨胀,该国的经济增长也显著放缓。
But even Stilwell's personal leadership of that force could not stanch the Japanese tide. 然而即使是由史迪威亲自指挥,中国军队还是无法阻止日军的攻势。
We must ask the Lord to stanch the flow of greed, hate, pride, lust, and envy. 我们必须祈求神止住这股贪婪、仇恨、骄傲、欲念和嫉妒的毒流。
Designed with spiral slide to stanch bleeding, can slightly adjust the compression pressure. 压迫止血采用螺旋滑块设计,可微调压迫压力。
Here I paused in my fiction to shield my eyes and stanch the arrow-straight tracks clawed down my cheek. 飞箭在我脸上笔直地犁出了一条伤口,我停止了幻想,遮住眼睛,赶忙去止血。
Study on solution properties of the biological protein for stanch fiber with dry spinning 生物蛋白止血纤维干法纺丝溶液性能的研究
We used the bone wax to stanch cancellous rupture bleeding during operation and observed the efficiency and reaction. 在手术时以医用无菌骨蜡进行松质骨断端出血处止血,观察疗效、术后反应及切口愈合情况,统计满意及不满意率。
Analgesic, Anti-inflammatory and Stanch Bleeding Effects of Scallion Juice 葱汁的镇痛抗炎止血作用
Cases had the common bile duct injuries resulted from blind stanch bleeding. 3例因盲目止血致胆总管损伤。
Conclusions platelet and cryoprecipitate can stanch abruptly in the treatment of the bleeding caused by DIC and get the time for the other therapeutic methods. 结论血小板、冷沉淀抢救DIC出血,可获得良好止血效果,为其他治疗措施提供了时机。
Design of the circuits in pulse stanch blood instrument 脉冲止血仪电路设计
Conclusion: Scallion juice has analgesic, anti-inflammatory and stanch bleeding effects. 结论:葱汁有镇痛、抗炎及止血作用。
Packing of the uterus is a simple and effective method to stanch bleeding. 宫腔纱条填塞是一简单、有效、实用的止血方法。
Conclusion The risk of postpartum hemorrhage in the central type of placenta previa is higher, and it is necessary to promptly adopts effectively methods to stanch bleeding. 结论中央型前置胎盘的产后出血的危险性极高,及时采用有效的方法止血是相当必要的。
The objective reasons are cultural differences and conflicts and the stanch resistance of the old noblemen in the six states. 文化的差异冲突与六国旧贵族的顽强抵抗是秦文化统一政策失败的客观原因。
Experimental observations on tissue repair and cohesive stanch bleeding with pig gallbladder wall in rabbit 猪胆囊壁组织用于兔体内组织修复和粘贴止血的实验观察