The film opened with a star-studded premiere last night. 该影片昨晚举办了明星云集的首映式。
A star-studded sky induces fantastic reveries. 满天的繁星会引起人们无边无际的遐想。
The22-year-old sprinter knows she faces red-hot competition from a star-studded line-up but promises to keep her head high and proud, even if she finishes last. 这名22岁的短跑小将知道自己将与世界级选手展开激烈的竞争,但她说即使跑最后一名她也会高昂着头,并会为此感到自豪。
Pattinson, 23, was proudly cheering from the audience when his American girlfriend, 19, was named as the winner of the Bafta Rising Star accolade at the star-studded ceremony at the Royal Opera House. 这个颁奖典礼在英国皇家歌剧院举行,当时众星云集,在宣布斯图尔特获得新人奖的时候,23岁的帕丁森在观众席上骄傲地为他这位19岁的美国女友卖力喝彩。
As light snow fell intermittently, small crowds gathered around large-screen televisions showing reruns of Sunday afternoon's concert featuring a star-studded cast. 小雪时有时无地飘落着,大屏幕电视上播放着周日下午举行的群星荟萃的一场音乐会的画面,周围则聚满了人群。
The star-studded cast on the red carpet is another highlight. 而星光熠熠的红毯又是另一个亮点。
Great script, star-studded cast, the most renowned Chinese filmmaker of all times, and plenty of cash. 好的剧本,星光熠熠的演出班底,中国电影界最杰出的导演之一,外加上巨额的投资。
Oscars organizers promised a bold new approach to this month's Academy Awards, at a star-studded luncheon here Monday to salute this year's crop of nominees. 奥斯卡主办方承诺下周一的奥斯卡颁奖礼会上演“大变脸”,用一场全明星的盛宴向今年提名的佼佼者们致敬。
The star-studded audience was left in tears after Billy's emotional words about the actor, who committed suicide two weeks ago. 众星云集的观众们在比利深情的致辞后都为这位两周前自杀的演员留下了泪水。
The star-studded study appears in the Journal of Human Capital. 这项众星云集的研究成果发表在《人力资本》期刊上。
Armani held a couture show here eight years ago, the weekend before the Oscars, which was similarly star-studded. 八年前,在奥斯卡颁奖礼前的周末,阿玛尼在这里举办了一场高级定制时装秀,也是明星云集。
CLSA's annual investor forums are traditionally star-studded affairs, attracting headliners from Sarah Palin to George Clooney. 里昂证券的年度投资者论坛一直是众星云集的聚会,莎拉•佩林(SarahPalin)和乔治•克鲁尼(GeorgeClooney)等备受关注的人物都曾是座上嘉宾。
As TV and film royalty met members of the real royal family at Buckingham Palace this evening, the Duchess of Cambridge ensured she stood out at the star-studded event in a vibrant red Alexander McQueen dress. 2月17日,影视界的大腕明星们与英国皇室共聚白金汉宫参加戏剧艺术款待会,剑桥公爵夫人凯特凭借着一身由亚历山大·麦昆设计的优雅红裙在这众星云集的盛典中脱颖而出、引人注目。
It's much more likely a sign that ( just as you might have suspected) we're bad picking out discrete instances of talent in star-studded projects. 但恐怕不是这样。(正如你所怀疑的那样)这可能更多地表明在众星云集的电影行业中,我们不善于挑选出个别的有才华的演员。
It boasts a star-studded cast headlined by A-listers Andy Lau and Lin Chi-ling, and counts state-owned companies China Movie Channel and China Film Group among its producers. 该片的演员阵容可谓众星云集,影坛大腕刘德华和林志玲领衔出演,影片的制作方中包括中国电影频道和中国电影集团等国有单位。
Two wealthy and well-connected coders I know today launched a star-studded video about getting kids and educators jazzed about coding. 我认识的两位成功且颇有人脉的编程人员今天发布了一段大腕云集的视频,希望通过它让孩子们和教育人士对编程产生兴趣。
The royal brothers, now24 and22, announced that a star-studded pop concert and a memorial service will be held in her memory next year. 现年分别24和22岁的王室成员兄弟,正式宣布将在明年其母亲纪念日举行群星云集的音乐会和纪念仪式。
It is the same to me, a schoolgirl of Beijing, who is aspiring to breathe fresh air, see the star-studded sky. 我也是这么想的,我也渴望呼吸到无比新鲜的空气,看到星罗棋布的天空。
We found the star-studded cartoon stars are no longer beauty docile of Snow White and the prince of the upright brave, they becoming have more and more disadvantages. 我们发现星光灿烂的卡通明星们已不再是美丽善良的白雪公主,正直勇敢的白马王子了,他们变得越来越不完美,甚至缺点一箩筐。
The nation's capital is set to welcome thousands of visitors for a star-studded concert can fireworks to display. 首都欢迎成千上万的游客看演唱会,烟花表演。
Magazine readers submit their votes and the awards are presented at a glamorous, star-studded ceremony. 杂志的读者投票和提交的奖项是一个迷人的,明星云集的仪式上颁发。
The qualifying draw for the2014 football World Cup in Brazil is underway at a star-studded ceremony in Rio de Janeiro. 在星光熠熠的仪式上,2014年巴西世界杯预选赛分组抽签活动正在里约热内卢举行。
Star-studded boutiques such as Greenhill and perella Weinberg compete with banks in m& a. 诸如格林希尔和佩雷拉。魏因贝格之类的群星闪耀的小店在并购行业里与大银行竞争。
What a star-studded evening! 明星云集的。
Lights from hurricane lamps flickering about in the pine forest created the scene of a star-studded sky. 松林中射来零乱的风灯,都有成了满天星宿。
The star-studded Chinese men's team eased past Austria to advance into table tennis team semifinals at the Beijing Olympic Games here on Thursday. 周四,众星云集的中国男队轻松淘汰奥地利,晋级北京奥运会男子乒乓球半决赛。
The star-studded board may help Winnington to allay potential client concerns about China's rather opaque property market. 中国的地产市场非常不透明,而这个名流集聚的董事会,可能帮助Winnington减少潜在客户的相关担忧。
At night, it is fine, a star-studded sky. 夜里,天气晴朗,满天星斗。
Don't miss sunday's star-studded performance. 别错过星期天明星荟萃的演出。
Russian Prime Minister Vladimir Putin serenaded a star-studded crowd with Louis Armstrong's song "Blueberry Hill" at a children's charity event, the Daily Telegraph of London reported. 据英国《每日电讯报》报道,俄罗斯总理普京近日在一个名人云集的儿童慈善活动中大秀歌艺,演唱了路易斯·阿姆斯特朗的“蓝莓山”。