But the doctor could not persuade them, and he started alone, amidst the starlit transparency of the night. 但是博士并没有说服他们,于是他就在这夜晚的星光下一个人去了。
I look up at the starlit sky, it is like that magnificent but brilliant; 我仰望星空,它是那样壮丽而光辉;
It was a lovely starlit night. 那是个迷人的星光灿烂的夜晚。
It was a disaster that shouldn't have happened on such a calm, starlit night. 这样的灾难本不应该发生在如此平静、星光灿烂的夜晚。
By dark we saw with relief the familiar mountains of Santa Barbara taking shape and soon we'd be stopped and warm in the warm starlit night by the tracks. 漆黑中我们带着安慰看见近似圣巴巴拉市的山影呈现,很快我们被停下来,暖身在路轨傍的和暖星夜下。
Later I would sit alone contemplating at the starlit sky, waiting for the fallen star to find me, just as in the story with Newton and the fallen apple. 不过后来听了牛顿在苹果树下被掉下的苹果打中脑袋的故事以后,我便时常独自一人在夜空中呆坐着,等待着被从天上掉下的星星打中。
Between two dark sheds he caught a glimpse of the pure, starlit sky. 在两间黑色的披屋之间,现出一片明净的星空。
He looked up at the vast starlit sky habitually as he put on his clothes. 他一边穿着衣服,一边又习惯地抬头巡视着辽阔的星空。
A starlit sky? No, it's a lightless bat cave! 满天都是小星星?是暗无天日的蝙蝠洞!
The night was dark and starlit; the road looked black in the white snow that had fallen on the day of the battle. 黑夜里星光点点,白皑皑的积雪中的道路显得更黑了,前一天,即是作战的那天下了一场雪。
Astronomers with a PhD cannot be expected to simply gaze at a starlit sky in the same manner as a pair of young lovers out on a date. 具有博士学位的天文学家不可能与一对在露天约会的年轻情侣以同样的方式注视星光明亮的天空。
To the peaceful night and its starlit magnificence succeeded the immutable day and the sun's ardent rays. 恼人的白昼和炙热的太阳代替了宁静的黑夜和美丽的星光。