The most successful economic ecosystems contain a variety of big and small companies: silicon Valley boasts long-established names as well as an ever-changing array of start-ups. 包含大大小小的多种经济成分才是最成功的经济生态系统:硅谷自豪地拥有着久负盛名的企业,同时也有一系列不断创新的初创企业。
I entered the venture capital business two years ago, focusing on cleantech start-ups. 两年前,我投身风险投资行业,重点关注清洁技术类初创公司。
Start-ups also have new clients ( new to the start-up, anyway). 新公司还拥有新客户(对新公司来说,客户无论如何都是新的)。
Working in a start-up business can be challenging, but start-ups have some advantages in terms of process. 在初创型企业工作可能充满了挑战,但是新公司具有某些流程方面的优势。
Experts say they will help increase interest in Indian start-ups among foreign technology companies. 专家们表示他们将提高外国科技公司对印度初创企业的兴趣。
It also has stakes in other start-ups like Dropbox and Slack. 公司也入股了其它初创公司,比如Dropbox和Slack。
The site is mainly used by software engineers and start-ups to store and collaborate on their work. 目前,使用该网站的主要是软件工程师和初创企业,他们用它存储其工作内容并开展相互合作。
Silicon Valley and the global cities in which start-ups thrive are full of clever people. 硅谷,以及所有初创企业发达的城市充满了聪明人。
Several start-ups already offer DIY app services. 有一批新成立的公司已经提供自己动手做应用的服务了。
Demand for dotcom and biotech stocks begets supply, as start-ups are created and listed. 对网络公司和生物科技类股的需求带来了供应:初创企业得到创建和上市。
Other young Chinese smartphone start-ups are already having modest success in those arenas. 其他一些年轻的中国智能手机初创公司,已在这些领域取得了一定的成功。
But unfortunately few BEE firms are entrepreneurial technology start-ups, or firms with manufacturing skills and capabilities. 但是不幸的是,几乎没有BEE企业是创业技术起步企业,或者拥有制造技能和能力的企业。
The shadow banks are more akin to pawn shops or loan sharks for small companies and start-ups. 对于小企业和初创企业而言,影子银行更类似于典当行或高利贷。
An estimated 30 start-ups have, for example, raised venture capital to build consumer video sites. 例如,估计有30家初创企业已经筹集到风险资本,准备创建消费者视频网站了。
We make equity and loan investments in early stage start-ups and nurtures early-stage companies through the initial growth phase. 英国因帕公司进行股份和贷款投资,投资创立期新建公司和通过启动生长期来培育创立期公司。
Finally, the two partners settled on a structure a company that would invest in and develop small start-ups. 最后,两位合伙人确定了这样一种结构:一个可以投资和发展小型初创企业的公司。
From previous experiences on plant construction and start-ups, provide general advice to upcoming challenges and expected pitfalls. 根据原有的装置建设和开工经验为将会遇到的挑战和可能存在的缺陷提出大体建议。
Proximity to Hollywood and the entertainment industry has also helped lure web start-ups. 与好莱坞以及娱乐产业的贴近,也有助于吸引到网络初创公司。
The beginnings of such a culture have taken root in recent years, and some successful start-ups have sprouted. 近几年,这种文化已开始生根,一些成功的新兴企业也在萌芽。
The idea is to encourage more private and institutional investors to pump their money into start-ups too. 这也是为了鼓励更多私人和机构投资者将资金投入初创企业。
London has shown promise recently both as an incubator and as a service centre for European high-tech start-ups. 最近,伦敦已表现出成为欧洲高科技初创企业孵化基地和服务中心的潜力。
Yet he expects buy-out firms to seek established brands that they can develop rather than riskier start-ups. 不过,他预计收购公司会寻找自己可以开发的成熟品牌,而非风险较高的初创企业。
During the following decade, banks such as Chase Manhattan formed venture-capital arms to invest in technology start-ups. 在其后的十年中,像大通曼哈顿银行这种的银行以风险资本的形式对技术的开发给予投资。
The 1990s recession slowed the rush to technology and start-ups. 上世纪90年代的衰退放慢了人们涌向科技和初创企业的步伐。
Heady growth in online advertising encouraged countless start-ups and traditional media businesses to chase the same business model. 在线广告的迅猛增长,鼓励了无数初创企业和传统媒体企业采用同样的业务模式。
This is especially true for technology companies and start-ups. 对于科技企业和初创企业而言,情况尤其如此。
We do not invest in start-ups and real estate. 我们不投资创办企业和房地产。
Research shows that start-ups are the source of most innovation, job creation and growth. 研究表明,初创企业是大多数创新、就业和增长的源泉。
Until four months ago, the two worked for rival start-ups, video island and lovefilm. 直到四个月前,两人还分别为互为竞争对手的初创公司videoisland和lovefilm工作。