stateside

adj.

adv.

1. （用以在境外指美国）美国的（地），在美国的（地），去美国的（地）
   connected with the US; in or towards the US (used when the person speaking is not in the US)
   1. When are you next planning a trip stateside?
      你计划下一次什么时候去美国？

1. ADJ 在美国的;来自美国的;去美国的
   Stateside means in, from, or to the United States.
   1. The band are currently planning a series of Stateside gigs.
      该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。
   2. ...a well-known Stateside cop show.
      著名的美国警匪剧
   3. Stateside is also an adverb.
      
   4. His debut album was hugely successful Stateside.
      他的首张专辑在美国获得了巨大成功。

1. The band are currently planning a series of Stateside gigs.
   该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。
2. Prospective bidders quickly learned that the kitchen and bath unit was "American" in name only, losing a bundle stateside while growing rapidly in Asia and Europe.
   潜在竞购者很快发现美标公司的卫浴及厨具业务部门在美国市场已经陷入严重亏损，大势已去，只剩下一个虚名，但是在亚洲和欧洲两大市场却增长迅速。
3. A big move into Asia could provide AIG with, well, insurance against the next downturn stateside.
   大举进军亚洲市场将使得AIG有效抵御未来美国本土经济下滑的风险。
4. Coke has made no mention of bringing the labels stateside.
   可口可乐未提及将这种标签推广至美国。
5. The vast majority of professionals working overseas landed their job stateside, and it's much easier to land a job overseas before hopping on the plane.
   绝大多数在海外工作的人士都是在美国找到了工作，并且在你手忙脚乱之前很容易就找到一份工作了。
6. The first year or two after I got sick, he kept his travel stateside.
   我生病后的前一两年，他只在国内出差。
7. Yet China's NOCs can't ignore the U.S. Indeed, half their overseas acquisitions of upstream assets this year have been stateside, up from 7.6% last year, according to IHS.
   但中国国有石油公司无法忽视美国。事实上，IHS的数据表示，今年以来中国国有石油公司在海外收购的上游油气资产有一半在美国境内，而去年这一比例只有7.6%。
8. While business schools in Europe for years have favored a shorter M.B.A., institutions stateside and elsewhere have lately been warming to one-year degrees as they seek to appeal to cost-conscious students.
   多年来，欧洲的商学院一直青睐较短学制的MBA，近来，为了吸引注重成本的学生，美国和其他一些地方的学校也开始对一年制的学位感兴趣。
9. These Android models are currently aimed at the Chinese market, but there are rumblings of a Stateside launch.
   这些安卓机型目前都针对中国市场，但有传言称它们会在美国发布。
10. As it builds out in China, Juicy will have plenty of painful U.S. lessons it can draw from to avoid making the mistakes that drained its fashion cred stateside.
    Juicy在美国得到了大量的惨痛教训，在中国区的发展过程中，Juicy需要引以为戒，以避免像在美国一样，因决策失误而导致品牌迅速丧失时尚度。
11. I also have a co-worker who recently married an educated Chinese woman that has moved stateside and may be of assistance or helpful?
    我有个同时刚好最近娶了一位受过教育的中国姑娘，她已移居到了美国，也许可以给你提供些帮助。
12. For the second season running, Manchester United provide the opposition for one of the highlights of the footballing year Stateside.
    第二个赛季了，曼联再次给自己的对手站在聚光灯前的机会。
13. And some of them are spending it stateside, recovering in places like Bethesda National Naval Medical Center or Walter Reed.
    有些人在本土疗养，如贝萨达国家海军医疗中心和沃尔特湿地。
14. Promise me. you'll look me up, when you get stateside, huh?
    答应我，安顿好后来找我，行吗？
15. Does anybody know that I am stateside?
    有人知道我在美国的国内吗？
16. There are also many lawsuits that need to be resolved before the Chery's can even get stateside.
    还要有很多的法律问题要解决再到美国之前。
17. Ronaldinho put in a fine display as he scored twice in FC Barcelona's final game of their Stateside trip and was quick to declare the tour a great success.
    在巴萨北美之行的最后一场比赛中，罗纳尔迪尼奥表现出色，打入两球。他乐观地认为这次远行对球队而言是一次巨大的成功。
18. He was transferred stateside, and then discharged.
    他被调到美国那边，然后被解雇了。
19. Some girls dream of finding an American husband to transport them stateside.
    有些女孩梦想找个美国丈夫来使自己成为美国人。
20. Chinese telecoms equipment makers are not welcome stateside.
    美国不欢迎中国的电信设备制造商。
21. The first sergeant was stateside on leave from mid-november.
    这位军士长从11月中旬就在国内休假了。
22. We'll have him reestablished stateside by the weekend.
    我们周末前就能把他弄回国。
23. These flaming-haired characters may be better-known stateside than Miss IFA, but could they promote gadgets with as much flair?
    这些火红头发的字符可能会更好，比已知的IFA展会小姐在美国本土，但他们能促进尽可能多天赋的小工具？
24. My guess is mom and the kid are stateside.
    我猜母亲和孩子都在国内。
25. Synopsis of stateside sanitation quarantine ( 3)
    美国卫生检疫简介（之三）
26. Report on investigating stateside university
    考察美国高校教育汇报