These dilemmas would tax the best of statesmen. 这些进退两难的局面对一流的政治家也是个考验。
There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation. 对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
As a firm, we are investors, not statesmen or policy makers. 作为一家公司,我们是投资者,而不是国会议员或政策制定者。
The bourgeoisie then, as well as the statesmen, required a man who should express this word Halt. 因此,无论对资产阶级或对政治家们来说,都必须有一个人出来发布这个命令:立定。
And the statesmen's political lives depended on slavery. 政治家的政治生命也取决于奴隶制。
Six decades ago, statesmen such as Marshall inhabited a world that was distant from most people's lives. 六十年前,像马歇尔这样的政治家所生活的圈子,距离绝大多数人的生活很遥远。
Churchill was one of the world's most eminent statesmen. 邱吉尔是世界上最卓越的政治家之一。
The modern Plato has an unbounded contempt for politicians and statesmen and party leaders who are not university men. 现代的“柏拉图”对那些不是大学毕业的政客、政治家和党派领导人轻蔑到无以复加的程度。
The South produced statesmen and soldiers, planters and doctors, lawyers and poets, but certainly not engineers or mechanics. 南方产生政治家和士兵,农场主和医生,律师和诗人,可是肯定不出工程师和机械师。
But we read into the Declaration what the statesmen of Great Britain told us it meant. 但我们对宣言的理解就是英国政治家告诉我们的意义。
He is a very forward-looking statesmen. 他是一个非常有远见的政治家。
He knows it so well that he is often consulted by statesmen and politicians concerned with their public image. 他精于此道,因而政治家和政客们也常就自己的公众形象问题向他请教。
Beaverbrook and Lloyd George were among the elder statesmen who attended these functions. 在出席这台盛大宴会的政界元老中有比弗布鲁克和劳埃德乔治。
American statesmen and news media were all "surprised" at Chinese situation with which they came into contact. 至于美国的政治家和新闻媒体则对所接触到的中国情况大感“意外”。
Two persons who saw the road accident corroborated the driver's statesmen. 交通事故的两个目击者证实了司机的说法。
They visited some elder statesmen. 他们拜访了一些年长的政治家。
Statesmen prize steadiness and reliability in a partner. 政治家很重视一个伙伴的坚定性和可靠性。
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy. 它的政治家过去常常声称,德国没有独立的外交政策,只有一套代表欧洲的政策。
He is ranked among the world's great statesmen. 他被列为世界上伟大政治家之一。
They are provident statesmen. 他们是有远见的政治家。
And many famous men, such as statesmen, scientists, poets and musicians, rest here. 而且许多著名人物,像政治家、科学家、诗人和音乐家都长眠在这里。
John Adams was one of the most influential and important statesmen in the early American history. 约翰·亚当斯是美国早期最重要和最有影响的政治家之一。
It is the science of the ancient kings, statesmen and military strategist, etc. 它是古典君王、政治家和军事家等的科学。
The statesmen still schemed and manoeuvred as if nothing grew but the power of wary and fortunate kings. 政治家们还在勾心斗角,用计谋、施策略,好象除了小心翼翼的和幸运的国王们的权力外,什么都没有发生。
Some American statesmen hope to exert pressure on China so as to hold sway on the latter. 美国有些政治家希望对中国施加压力,以影响中国。
Clearly, true leadership and extraordinary statesmen are needed if such shortsightedness is to be overcome. 显然,要克服这种短视,需要真正的领导力和卓越的政治家。
Statesmen, it said, deal mainly with rights and interests; the press with opinions and sentiments. 文章接着说道,权利与利益主要由政治家们处理:媒体应关注的只是公众舆论和情绪。
A lot of statesmen were involved in the scandal. 很多大人物被卷入了那个丑闻。
That is the fate of the bureaucrats, not the inspiration of statesmen. 那是官僚主义者的命运,而不是政治家的灵感。
Statesmen of the nation be brawl with each other. 全国的政治家彼此争吵。