We had a statutory duty to report to Parliament. 我们有向议会报告的法定义务。
Statutory rights are those provided by federal or state law. 法定权利是由联邦政府或州法律确定的。
We have set up a sound system of checks and supervision over the exercise of power to ensure that Party and state organs exercise their powers in accordance with statutory jurisdiction and procedures. 我们建立健全权力运行制约和监督体系,保证党和国家机关按照法定权限和程序行使权力。
Whether adjustments to the budgets and financial plans are reviewed and approved in accordance with statutory procedures; 预算和财务收支计划的调整是否按法定程序报经审批;
I was the statutory woman on the committee. 我是委员会里象征性的女委员。
So, the conclusion is that we should endow the fiduciary duty to the managers in the statutory law. 由此得出的结论是:法律应该把基金经理直接作为规范的对象,明确其信赖义务和责任。
Investors shall abide by China's laws and statutory regulations. 投资者必须遵守中国的法律、法规。
This holiday entitlement may be subject to include all statutory public holidays. 这个假期的权利可能受到包括所有法定公众假期。
The Legislative Council Commission is a statutory body independent of the Government. 立法会行政管理委员会是独立运作的法定机构,并不隶属政府编制。
Failing to accept the applications for administrative license that meet the statutory requirements; 对符合法定条件的行政许可申请不予受理的;
American law ordinarily calls this a compulsory license, but I will refer to it as a statutory license. 美国法律界通常称其为强制许可,但是我更愿意称其为法定许可。
The reviewing court can decide all relevant questions of law, interpret constitutional and statutory provisions, and determine the meaning or applicability of the agency action. 审查法院可以决定与法律相关的所有问题,解释宪法和法令的规定,并且决定机构行为的含义或适用性。
Inspections or testing required to be witnessed or performed by statutory and regulatory authorities; 要求由法律、法规授权机构见证或由其进行的检验或试验;
Review the structure and functions of advisory statutory bodies. 检讨谘询法定组织的架构和功能。
References to a statutory provision include any subordinate legislation made from time to time under that provision. 谈及到一个法令规定,包括在那个规定之下有时候所做的任何从属法规。
Most agencies operate under statutory schemes that permit them to issue legislative rules. 多数行政机关根据准许它们发布立法规则的法定方案运作。
Limits of statutory or similar provisions on the use of asset. 法律或者类似规定对资产使用的限制。
Some statutory provisions also confine the agency's discretion to release damaging information. 有些法定条款还限制行政机关公布破坏性信息的自由裁量权。
Their role is to challenge the statutory directors and address the concerns and opportunities of customers under 40. 他们的作用是挑战法定董事和处理关于40岁以下客户的问题和机会。
There may also be statutory provisions protecting the commissioners from arbitrary removal during their terms of office. 还可能有法律规定,保障委员在其任职期内免受武断的罢免。
To implement statutory inspection, supervision and administration on import and export commodities ( including food); 负责实施进出口商品(含食品)的法定检验和监督管理;
A series of statutory, constitutional, and judicial doctrines have been developed to define the proper boundaries on judicial oversight of administration. 人们发展了一系列法律、宪法和司法上的理论,旨在界定司法对行政部门监督的适当界限。
If applicable, value-added tax to the statutory amount shall be added. 如适用,应增加法定数额的增值税。
Customary law plays a role together with the statutory law in the application interpretation of criminal law. 习惯法在刑法适用解释过程中,同制定法一起发挥作用。
Statutory and regulatory requirements related to the product, and any additional requirements determined by the organization. 与产品有关的法律法规要求;组织确定的任何附加要求。
( C) in excess of statutory jurisdiction, authority, or limitations, or short of statutory right; 超出了法定的管辖范围、权力范围或限制范围,或者缺少法定权利;
At the same time, the Decision also raises the statutory incentives standard for service inventors and designers. 同时,《决定》还提高了对职务发明人、设计人的法定奖励数额。
Clearly the Secretary could not contract away his statutory authority. 显然,内政部长不能因为订立了合同就不再行使其法律上的职权。
Privatisation and the breaking up of statutory monopolies has reduced rent-seeking by organised groups of public employees. 私有化和打破法定垄断,减少了有组织的公共雇主群体的寻租行为。
Party B will take all statutory holidays stipulated by the State. 2乙方享有国家规定的所有法定假日。