They work well together& her steadiness acts as a balance to his clever but offer impractical ideas. 他们共事合作得很好,她的稳健沉着对他那巧妙但往往不切实际的想法起了制衡作用。
George Washington was not always the soul of steadiness and reason that history books make him out to be. 实际上,美国国父乔治•华盛顿并没有历史书中描述的那么坚定和理性。
If not that, then it at least speaks to the steadiness of the Chinese consumer. 即使没有取得进展,至少也说明中国国内消费堪称稳健。
The steadiness in Grandpa's eyes told how much he felt it too. 爷爷坚定的眼神也告诉了我他也有如此强烈的感受。
The reconstruction of the system involve the reliability? pressure steadiness and energy saving of the hydraulic system etc. 整改措施涉及液压系统工作可靠性、压力稳定性以及液压节能技术等。
But when DCD/ soil reachs 1/ 20, the restrained effect of DCD goes near to steadiness. 但当双氰胺与土壤质量比达到1/20时抑制效果基本不变。
The steadiness of the market is due to the government's intervention. 市场的稳定应归功于政府的干预。
Young players benefit from the steadiness within the team, old-timers like Giggs cannot help but be rejuvenated. 年轻球员从球队的稳定成绩中获益,吉格斯这样的老队员也必须让自己变得年轻。
By the experiment of using steam trap of the steam heater, considering the steadiness of control process, gave a suggestion for the choice for steam trap. 通过对蒸汽加热器疏水器运行情况试验,从控制的稳定性考虑,对蒸汽加热器疏水器的选型提出了建议。
The analysis of steadiness and active operation are carried out for the motorcade dispersion dynamic system. 同时通过车队离散模型的复域交换,对车队离散动态系统进行了稳定性分析与实际运算。
They affect steadiness of base regime in countryside and realization of building a well-off society in an all-round way in China. 它们影响着我国农村基层政权的稳定和全面建设小康社会目标的实现。
Statesmen prize steadiness and reliability in a partner. 政治家很重视一个伙伴的坚定性和可靠性。
In the process there was a keyword "change", but there was also" steadiness "in the" change ". 这一过程充满着一个“变”字,而变中又有不变。
Steadiness of mind under stress. 在有压力的情况下保持稳定理智的心态。
As I write, steadiness is creeping back into the competition. 在我写这篇文章时,稳健正悄悄溜回到竞赛中。
The tipping steadiness of wheel type construction machinery means that the capability of the entire machine to maintain its stability during travel and operation. 轮式工程机械的倾翻稳定性,是指轮式工程机械在运行和作业中维持整机不发生倾翻的能力。
As a youth, I performed on countless stages throughout the country; this experience enabled me to build a strong steadiness and concentration, even in extreme situations. 在我还是孩子的时候,我就在全国范围内进行了多次的演出,这种经历使我在处理突发事件时具有了相当的坚定性以及集中力。
The risks of local government debts have imperiled economy security as well as society steadiness. 地方政府债务风险已经成为威胁我国经济安全与社会稳定的巨大隐患。
Connected to the subject above, this study has concluded the Wenchuan Experience about freedom of information, and tried to propose a hypothesis of communication mode about social steadiness. 与以上主旨相关,论文亦总结了信息公开的“汶川经验”,并尝试提出了关于社会稳定的传播模式假说。
Due to the grave adjustment of benefit relationships and the rigidity of the benefits already got, benefit polarization is becoming more serious, which affects the harmony and steadiness of our society. 摘要由于利益关系的重大调整和既得利益的“刚性”,我国的利益分化现象日渐凸显,严重影响社会的和谐与稳定。
Flavour of the past touches my soul, because that represents the broadness and steadiness of history. 旧去的味道让我的灵魂感动,因为那是历史的博大和厚重。
Furthermore, company insist on carrying out regular inspection for the steadiness and adaptability of internal quality system to ensure quality system operating effectively and stably. 坚持对公司内部质量体系的持续性、适应性进行定期评审,以确保质量体系的持续有效运行。
He was universally respected for his steadiness of character. 他性格坚定,受到人们普遍的尊敬。
Careening from one extreme to another, we have failed to project long-term steadiness. 我们不停地在两个极端间摇摆,未能表现出长期的稳定性。
On the contrary, the political system will lose its steadiness. 反之,则出现政治体系的不稳定。
Individuals with fixed sign understand that steadiness is important. 固定个性的人相信稳定是很重要的。
Hegemonic Stability Model and Northeast Asia Cooperative Security; The quality of this work is related to the steadiness of the new campus and the implementation of other tasks. 霸权稳定模式与东北亚合作安全机制这项工作好坏及到位与否直接关系到新校区的安全稳定和学校其他工作的开展。
The accuracy steadiness of the technological process is an important part for reliability analysis of the technological process which is usually remarked with continuous difference method. 工艺过程精度稳定性是工艺过程可靠性分析的重要组成部分,常用续差法对其进行评定。
The mind can be trained to steadiness through those forms of concentration which have relation to the sense perceptions. 意识经过稳定的训练而令精神集中产生最高的意识转变。
Perhaps, after is one kind of mature steadiness, one kind of ordinary light. 或许,是一种成熟后的稳重,一种平凡中的淡薄。