This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience. 这一代美国人经历了危机的考验,经济危机坚定了我们的决心,证明了我们的恢复力。
The doctor steeled his heart and told the couple in matter-of-fact way that they would never be able to have children. 那位医生硬了硬心肠对那对夫妇说,他们永远不会有孩子了。
I hod steeled myself to manage without it. 我已使自己坚强起来,因而没有它也能对付得了。
Of course all these errors were harmful to our party, to our revolution and the war, but in the end we overcame them, and in doing so our party and our Red Army have steeled themselves and become still stronger. 所有这些错误,对于我们的党,我们的革命和战争,当然是不利的,然而终于被我们克服,我们的党和我们的红军是从这些错误的克服中锻炼得更加坚强了。
Although awakened, so to speak, with a start, Jean Valjean, accustomed to alarms, and steeled to unforeseen shocks that must be promptly parried, instantly regained possession of his presence of mind. 可以这么说,冉阿让尽管被惊醒,但他对惊慌也早已习惯,他经受过需要快速对付的意外打击,于是立刻恢复了清醒的头脑。
The Rockets have said that last season's incredible run of injuries steeled them for this season's challenge. 火箭表示,是上赛季遭遇的一系列伤病让他们本赛季面对挑战变得坚强。
I had steeled myself to brazen it out, though I was trembling inwardly. 我虽然内心在战栗,但是硬着头皮想挨过去。
Innumerable cadres have come to the fore from among the masses who have been steeled in the agrarian struggles, the economic struggles and the revolutionary war. How can we say there is a shortage of cadres? 从土地斗争、经济斗争、革命战争中锻炼出来的群众,涌出来了无数的干部,怎么好说没有干部呢?
He steeled his heart himself against their sufferings. 他对他们的苦痛硬下心肠。
He steeled himself to tell them the truth. 他硬下心来把实情告诉了他们。
He steeled his heart against the sufferings of the poor. 他硬起心肠对穷人们的苦痛不表同情。
He steeled his heart to go in and say he was sorry. 他硬着头皮进去道歉。
OK. I will try her back then. I steeled myself to try again. 好的,我到时再试试看。
He steeled himself to meet the attacks. 他使自己坚强起来去迎击一次次攻击。
He steeled himself for disappointment. 他使自己面对失败坚强起来。
She steeled her heart against pity. 她使自己变得心如铁石。
He steeled himself to speak to the chairman. 他鼓起勇气去与主席谈话。
She had steeled herself for bad news. 她坚强地承受噩耗。
The suffering John had seen in the war steeled his heart against both the opposing armies. 约翰在战争中目睹的苦难使他对双方军队都不同情。
She steeled herself with light laugh. 她淡淡笑使自己狠下心来。
She looked offended; face had a pained and puzzled expression. He steeled his heart against the sufferings of the poor. 她看起来很痛苦;脸上有着痛苦迷茫的表情。他硬起心肠对穷人们的苦痛不表同情。
It is far from clear that eurozone leaders have steeled themselves for this step. 欧元区领导人是否已下定决心迈出这一步,还远未可知。
Not by nature courageous, he had steeled himself to conspicuous acts of rare courage. 他生性并不勇敢,但是他硬逼着自己作出了卓越而罕见的英勇行为。
I have steeled myself to manage without it. 我已下了最大决心,没有它也照样做。
Steeled Mind: Start-up effect that makes the caster immune to cry skills. 强大意志:该技能的开启可以使其主人对吼叫技能免疫。
This time Dora bought the "boring-but-dependable" car, and steeled herself for Hank's anger. 但这一次,多拉买了那辆“款式普通但性能可靠”的车,并坚强地预备应对汉克的怒火。
I decided to make one more effort. I steeled myself to try again. 我决定再作一次努力。我立下决心再试一次。
The besiegers were thousands, steeled by convictions all the more fervent for their extreme simplicity. 进攻者数以千计,具有钢铁般的信念。这些信念因为极其朴素而变得更加狂热。
This at once awakened suspicion. I steeled myself to try again. 这立刻引起人们的疑心。我立下决心再试一次。