My stepson was hired by a family friend after meeting him at a birthday party. 我继子就是在自己的生日宴会上被我们家一位世交相中,而找到了工作。
The email purportedly from Carolyn Bourne warned her stepson's fiance about her poor etiquette. 据称,这封电邮出自卡罗琳伯恩之手,她在信中警告继子的未婚妻没规矩。
Besides his wife, he is survived by his children, Adam and Julie Nimoy; a stepson, Aaron Bay Schuck; six grandchildren and one great-grandchild; and an older brother, Melvin. 除了妻子,他在世的亲人还有孩子亚当和朱莉·尼莫伊(AdamandJulieNimoy)、继子亚伦·贝·舒克(AaronBaySchuck)、六个孙子辈和一个曾孙辈,以及哥哥梅尔文(Melvin)。
Three years later, that shell company sold the condo to another shell company, this one controlled by someone even more prominent in Malaysia: the film-producing stepson of the prime minister. 三年后,那个空壳公司把套房出售给另一个空壳公司,而这家公司则是在马来西亚地位更高的人控制之下:马拉西亚总理的身为电影制片人的继子。
In an interview in Denver, where she lives, Ms. Page said she had known her stepson since he was 10. 佩奇的继母在现居地丹佛市接受了一次采访,说自己从佩奇10岁起就认识他了。
It feels like I'm betraying my stepson. 弄的像我要出卖我的继子一样。
The Brazilian man who pushed dozens of sewing needles into his two-year-old stepson says he wanted to kill him to spite his wife, say media reports. 巴西媒体报道,将数十根缝衣针刺入两岁继子体内的巴西男子称,他意图杀死孩子以报复他的妻子。
, was never able to reach all of his stepson Nathan's online friends after the boy died last year at age13 during an epileptic seizure. 他13岁的养子内森去年死于癫痫发作,此后他就没法联系到孩子的网友了。
The letter he wrote his stepson after the death of his wife ( and Richard's mother) is raw in its pain. 在他妻子(即理查德•卡弗的母亲)去世后他写给其继子的信中,表达了他纯然的痛苦。
Saddam Hussein's Stepson Deported by US 沙丹.胡笙继子遭美驱逐出境
He entered the room where his teenage stepson was a patient and argued with his estranged wife, allegedly shooting her in the arm and shooting her boyfriend in the arm and head. 他走进继子的病房,在于前来看望儿子的前妻进行了激烈的争吵之后,开枪射伤了她的手臂和其新任男友的手臂及头部。
Co-producer Douglas Gresham is the stepson of C.S. Lewis, author of the novel upon which the film is based. 本片的副制片道格拉斯·格雷斯汉姆是原书作者C.S·刘易斯的继子。
Convicted of plotting to have both her husband and stepson murdered so that she could cash in their life insurance policies, Lewis is scheduled to be put to death by lethal injection on Thursday. 为骗取人寿保险金,她策划谋杀了丈夫和继子被法院判罪,将于周四执行注射死刑。
His stepson is still very distant towards him. 他的继子对他仍然很疏远。
Where did you go and die, all these days stepson? 臭小子,这些日子你都死到哪儿去了?
A stepson he found altogether detestable. 他感到十分可憎的继子。
The stepson of Saddam Hussein was arrested and detained because he came to take a course at a flight school in Florida without a student visa. 这名沙丹.胡笙的继子因未能取得学生签证,参加佛罗里达州飞行学校的课程,而遭到拘捕羁押。
The Sui Dynasty began when Wendi's daughter became the Empress Dowager of Northern Zhou, with her stepson as the new emperor. 隋朝时开始娣的女儿成为慈禧太后的北周,她的继子为新皇帝。
Besides the system, the system of stepson inheritance limits the power of stepson for keeping the society harmony. 除兼祧之外,继子财产承继制度对继子财产继承权进行了限制,以保障社会的和谐稳定。
Filial piety as the core part of ceremony, affects the stepson inheritance system deeply. 孝作为礼的核心组成部分,对继子财产承继制度的影响极其深远。
At a certain extent, reaching the standard of filial piety means the stepson finished his duty. And he could claim his inheritance power. 达到孝的标准,意味着继子完成了自己应尽的义务,也决定了继子可以主张自己的继承权。
Because of the difference of stepson identity, when they inherit the property they have different share. 由于继子身份的差别,在继承财产时相应的继承份额也有所不同。