Stevedores, crowded in squalor, died first before spreading disease to the rest of the city. 首先,是那些挤在肮脏混乱的甲板上的装卸工先后死亡,后来,瘟疫就开始向伦敦的其他地方蔓延。
W: I don't think the stevedores could have handled them with great care. W:我觉得当时搬运工在搬运过程中并没有很小心。
All Venice's now-declining splendour reposes after its fashion on oft-repeated gestures on the part of carpenters and masons, sailors and stevedores; 所有威尼斯现在日渐消退的容光已平静下来,而这发生重复工匠,泥匠,水手和码头工人的姿势的潮流之后。
Now, on the one hand, please turn on the power ( supply) at once, on the other hand, I'll tell the stevedores to pay attention to their handling. 现在,一方面请你立即打开电源,另一方面我将告诉装卸工注意他们的操作。
Agree stowage plan with stevedores. 同意装卸方的积载图。
Our stevedores are well experienced in loading rice. 我们的装卸工人对装大米很有经验。
The stevedores are already on board. Let's go and have a look. 装卸工已经上船了,让我们去看看。
There is no need of shifting the stevedores to Hatch No.3 from Hatch No.1.Because your electrician said it would take only half an hour to finish the repairing of the winch. 没必要把工人从一舱转到三舱,因为你们的电工说只需约半个小时就能修好绞车。
Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold. 请把三舱舱口位的无焊缝钢管暂时卸下一部分,以便工人们利用空位来装底舱。
The stevedores at the loading port of Nagasaki untied several score of bundles in order to fill the broken spaces with the loose pieces. 在装货港长崎工人解开了几十捆,为的是用这些散件填充亏舱。
One bundle of cotton fallen overboard by stevedores 装卸工人将一捆棉花跌落下水
Sometimes a mail steamer would come in, and Captain Nichols, having scraped acquaintance with the timekeeper, would succeed in getting the pair of them a job as stevedores. 有时候一艘邮轮开进港,尼柯尔斯船长同雇用计时员攀上交情,会给两人找个临时装卸工的活儿。
The stevedores will see to that. 搬运工会格外注意。
Can you guarantee the stevedores not to steal the goods? 你能保证码头工人不偷货吗?
I had to wait most of the day to deliver the bales, sitting there in my truck, watching stevedores load other cargo. 我几乎等了整整一天,坐在卡车里看着码头工人装货。
The stevedores in Hatch No.2 tick slings not only fast but also correctly. 2舱工人做关不仅快而准确。
I'll contact the foreman to tell the stevedores to stow the heavy machinery cases closely and note the even distribution of the weight on the bottom cases. 我会通知装卸领班让工人将这些重机器箱装紧,并注意重量要均匀分布在底箱上。