The stewards conferred and eventually decided to disqualify us. 负责人商议之后,最终决定取消我们的资格。
Organisers had consulted widely with police, stewards and safety officers to ensure tight security. 组织者广泛征询了警方、管事和保安的意见,以保证绝对安全。
The stewards 'badges are made so they do not unstick from a car and therefore cannot be passed around. 为乘务员制作了徽章,这样它们就不会从车厢上脱落下来,也不会被传来传去。
The cup of bouillon served by the stewards was welcomed by those who had been chilled by the cold ocean breezes. 乘务员端来了一碗牛肉清汤,深受那些在海风中感到凉意的人们的欢迎。
Good executives understand that we are stewards of an economic enterprise that supports individuals and their families. 优秀的高管会理解,我们所服务的公司支撑着每一个人及其家庭,而我们只是公司的管家。
The union HAS warned all their shop stewards not to take part in unofficial strikes. 工联已警告他们所有的店员不要参加非官方组织的罢工。
The stewards had stuck sticky labels on the cargo. 乘务员已经将粘性标签粘贴在货物上了。
We are stewards of whatever God gives us. 无论神所赐的是什么,我们都只是他的管家。
This section describes how to edit extended mapping documents and how to assign terms and stewards. 本节描述了如何编辑扩展映射文档以及如何指定术语和管理人员。
Stewards are people who are responsible for documenting and maintaining the business terms and categories assigned to them. 管理者是负责记录和维护业务术语及所属类别的人员。
Operational data stewards are usually members of a data governance team in an enterprise responsible for information assets. 操作数据专员常常作为企业数据治理团队的成员,负责管理信息资产。
The world has the know-how to solve these challenges and become better stewards of our water resources. 世界已掌握解决这些难题的专门技能,能够更好地管理水资源。
Asset managers need to be trusted stewards of company stocks, he will say. 他表示,资产管理者必须成为值得信赖的企业股票管家。
In the equity investment chain, asset holders and asset managers need to be trusted stewards of savers 'money. 在股权投资链条中,资产持有者和资产管理者必须是储蓄者资金可信赖的管家。
A Chinese airline has introduced Kung Fu training for their staff after a series of attacks on air stewards. 在多起乘客殴打机场机组工作人员事件之后,中国一家航空公司在职员培训中加入了功夫学习的内容。
On those terms it cannot have a pre-modern history, only harbingers ( such as stewards). 对这些条款不能有一个前现代历史上,只有预示(如管理者)。
We have not been very good stewards but we can hope that we can transcend this selfishness to a higher nature. 我们从来都不是一个好的大自然管理者,但是我们可以希望能够超越这种自私而拥有更好的本性。
Company directors need to be trusted stewards of the assets and activities of the corporations they manage. 公司董事也必须是他们所管理公司资产和经营活动的可信赖管家。
The train has46 experienced stewards, as well as two policemen to deal with security. 列车上共有46名经验丰富的乘务员和两名负责治安的警察。
As stewards for your resources, we are highly committed to your projects and managing them well. 身为您资源的领航者,我们高度致力于您的项目,并对它们妥善地管理。
His father worked in the shipyards; both his parents were trade union shop stewards. 他的父亲在船厂工作,并且与弗格森的母亲一样都是工会代表。
It was a 17-day journey and I learnt to speak English from the stewards. 船走了17天,我就跟船上的乘务员学说英语。
Data stewards need to be politically astute and good at conflict resolution. 数据董事必须在政治上精明和善于解决冲突的办法。
2 here, furthermore, it is sought in stewards that one be found faithful. 林前四2还有,在此所求于管家的,是要他显为忠信。
At the time of Paul, many rich families had stewards whose responsibility was to distribute food and other necessities to members of the household. 在保罗时代,许多富有的家庭都有管家,他们的责任是把食物和其他的必需品分配给家中的人。
You and I are lucky to have them as stewards. 有他们做管家令你我都很庆幸。
There must be no victimization of workers or shop stewards. 对工人或店员都不该加以迫害。
Our responsibility means we take personal and corporate ownership for all we do, to be good stewards of the resources entrusted to us. 恪尽职守,意味着我们的行为对我们个人和公司负责,并对委托给我们的资源进行有效的管理。
But the poet did not provide useful guidance for the stewards of great corporations. 但他并没有给大企业的管理者们提供什么有用的指导。
Song sheets with popular carols will be distributed, and dozens of stewards will monitor the event. 到时会分发流行圣诞颂歌的歌曲单,几十名干事将监督该活动。