The trade contract stipulates for the settlement of balances in RMB. 贸易合同规定余额以人民币结算。
The constitution stipulates ( or provides) that women enjoy exactly the same rights as men. 宪法规定妇女享有与男子完全相同的权利。
All of this stipulates a need for the Enterprise Project Manager role, which I expand on below. 所有这些都规定需要企业项目经理(EnterpriseProjectManager)角色,我将在下面详细阐述。
We will not, under any circumstances, accept an agreement which stipulates a peaking order for our emissions. 我们将不会在任何情况下接受一个强制为我们设定排放峰值的协议。
The contract stipulates that the seller pay the buyer's legal cost. 合同规定卖方支付买方的诉讼费用。
International Law stipulates that diplomatic missions are inviolate, and to break this with whatever legal justification invites retaliation. 国际法规定,外交使团是不可侵犯的,违反这一点(无论凭借什么法律理由)无异于邀请报复。
The contract stipulates that the goods ( should) be shipped entirely. 合同规定要用最好的材料。
The contract stipulates the shipment in April, but we have received none of the goods to this date. 合同规定四月装运,但我公司到目前为止仍未收到这批货。
China's constitution stipulates that grown-up children are duty-bound to support their parents. 中国宪法规定赡养父母是成年子女义不容辞的责任。
The law clearly stipulates criminal sanctions for any prison staff guilty of dereliction of duty. 对监管工作人员的渎职犯罪,法律明确规定应给予刑事制裁。
Art.10 of Tort Law of PRC stipulates the joint dangerous act. 《侵权责任法》第10条规定的是共同危险行为。
China's Constitution stipulates that citizens enjoy freedom of religious belief. 中国宪法规定,公民有宗教信仰自由。
China's Constitution stipulates that the state protects normal religious activities. 中国宪法规定,国家保护正常的宗教活动;
Be the original for consignor or shipper, even if the credit stipulates a full set of originals. v. 为开给发货人或拖运人的正本,即使信用证规定提交全套正本。
The law stipulates essential conditions and legal procedures for setting up corporations and reorganize current state-owned enterprises into corporations. 该法规定了设立公司和现有国有企业改组为公司必须具备的条件和法定程序。
The constitution stipulates that socialist transformation must be accomplished and the socialist industrialization of the country realized. 宪法中规定,一定要完成社会主义改造,实现国家的社会主义工业化。
United States code only stipulates US Customs to take border protection measures only on imported infringing goods. 《美国法典》则仅规定美国海关只对进口的侵权货物采取边境保护措施。
The Constitution stipulates that women shall have equal rights with men in voting and being elected. 宪法规定妇女和男子一样,有同等的选举权和被选举权。
The Constitution stipulates that a new president must be elected after four years. 宪法规定每过4年必须要选一位新总统。
The law clearly stipulates in the General Provision that China has introduced a unified foreign trade system. 该法在总则中明确规定中国实行统一的对外贸易制度。
The Constitution stipulates: "The state upholds the uniformity and dignity of the socialist legal system." 宪法规定:“国家维护社会主义法制的统一和尊严。”
It stipulates in detail the formation and the functions of shareholder meetings. 它详细规定了股东大会,董事会,经理和监事会的组成和职能。
The draft law stipulates that imported food and additives must meet the country's national safety standards. 草案规定进口食品和添加剂必须符合国家安全标准。
The law stipulates that new cars must have seat belts for the driver and every passenger. 法律规定新车必须为驾驶员和每位乘客提供座椅安全带。
Another principle of technical analysis stipulates that support can turn into resistance and visa versa. 另一种技术分析原则规定,支持可以变成阻力和签证反之亦然。
The present criminal law in our country stipulates rape crime and compulsory indecent woman crime and indecent child crime, which have given the full protection to feminine and child's natural rights. 我国现行刑法规定的强奸罪和强制猥亵、侮辱妇女罪及猥亵儿童罪对女性和儿童的性权利给予了充分的保护。
China's labor law stipulates that a company should not fire a pregnant employee unless the company is insolvent. 我国劳动法规定除破产情况以外,公司不得解雇怀孕员工。
I admire your golden fair, but our school stipulates that students are not allowed to dye hair. 我真羡慕你的一头金发,但我们学校规定不许学生染发。
Labor law stipulates labour union establishs the approval of labour union of on need one class, assured the oneness that our country labour union organizes and only sex. 工会法规定工会成立需要上一级工会的批准,保证了我国工会组织的统一性和惟一性。
Our contract, stipulates that the goods should be packed in seaworthy packing, so you must act accordingly. 我方合同规定货物包装应为适于海运的包装,你方必须照办。