The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation. 在这种悲惨的情形面前,神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对。
It's one of those sci-fi epics, where there's an alien invasion to be overturned, a stoic soldier to defeat it, and maybe a cool gun or two to use in the process. 这是一本科幻小说巨制。书中描写的是外星人入侵被推翻,一位坚忍的战士挫败了外星人的阴谋,也许在战斗中还用到一两种很酷的武器。
Even the most stoic looked grim and ashen. 甚至那些最泰然自若的人也显得表情严峻??面如土色。
While writing Thrive I immersed myself in the writings of the Stoic philosophers of ancient Greece and Rome. 撰写《茁壮成长》期间,我一直沉浸在古希腊和罗马的斯多葛派哲学家的著作之中。
Let me be clear about one thing. I recognize that this experiment wasn't the most stoic act of fortitude in the history of mankind, and I'm not asking for a Congressional Medal of Honor here. 我要说清楚的是,这项实验不是人类历史上最坚忍的修行,我也不是想要国会颁给我荣誉勋章。
A stoic achieves happiness by submission to destiny. 斯多葛学派哲学家通过对命运的服从获得幸福快乐。
The Greek Stoic philosophers developed the concept of the self as a centre point of concentric circles. 希腊斯多亚学派的哲学家将“自我”(self)的概念定义为一个个同心圆的中心点。
They accept unhappiness with stoic good grace. 他们对不幸能欣然接受,泰然处之。
"I wish more of my patients were as stoic as you," said the dentist admiringly. “但愿我所有的病人都象你一样有忍耐力,”牙医钦佩地说。
"He expressed the stoic observation that" everything changed on 9-11. “他表示斯多葛观察认为,”一切都改变了对9-11。
Every Stoic was a Stoic; but in Christendom, where is the Christian? 每一个斯多葛派的人都是斯多葛主义者;但在基督教世界,哪儿有基督教徒?
By turning back to the wisdom of the Stoic philosophers, we may find a helpful way of tempering some of our expectations and dampening our shock at disasters and bloodshed. 回顾一下斯多噶学派哲人的智慧,我们或许能找到一种有益的方法,从而调节我们的种种期望,并减轻灾难和流血带来的震惊。
It indicates how resolutely stoic you are, even in the face of adversity. 它能体现出你甚至在面对逆境时心态有多么地泰然自若。
Stoic courage; stoic patience; a stoical sufferer. 坚忍的勇气;坚忍的耐心;坚忍的受苦者。
As noted in the Financial Times 'letters page this week, Seneca, the Roman Stoic philosopher, declared nearly 2,000 years ago that death was natural and our biggest problem is our fear of it. 正如英国《金融时报》本周读者来信指出的那样,将近两千年前,罗马斯多葛学派哲学家塞内加(Seneca)宣称,死亡是自然的,我们最大的问题在于自己对死亡的担忧。
But Seneca was one of the most famous first century Stoic philosophers. 塞内加,是一世纪最著名的斯多葛派哲学家之一。
The Epicurean philosophers, the Stoic philosophers, again, are very famous schools of philosophy. 还有伊鸠派哲人和斯多格派哲人,也是非常有名的哲学流派。
He was sitting in the chair, very stoic. 他坐在椅子上,极力克制自己。
He is a famous Stoic philosopher. 他是著名的斯多葛派哲学家。
It is very close to the doctrine of the Greek Stoic philosophers, and also echoes the Buddhist idea of Karmic repetition. 这与希腊斯多葛派哲学家的信条很接近,也与佛教的因果轮回说相似。
I admired her stoic patience. 我钦佩她的坚忍耐心。
I tried to mask my disappointment while at the same time, appear stoic. 我试图掩饰自己的失望,希望看上去不动声色。
Overall spouse will remain serious and stoic this month. 总的来说配偶会在本月保持严肃与忍让。
So stoic that it seemed he has been standing there forever. 因此,坚忍的,好像他已经永远地站在那里。
I would also struggle, and struggle, and for the pursuit of those stoic, quiet. 我也要奋斗了,拼搏了,为的是追求那淡泊的宁静。
My father is a stoic by nature and found it hard to express his grief when my mother died. 我父亲天生是个克制感情的人,当我母亲去世时,他很难表裙他的悲伤。
This Stoic idea of human equality gained some ground in the political philosophy and jurisprudence of the Roman Empire. 斯多葛派这种人类平等的思想在罗马帝国时期的政治和法理学中赢得了一席之地。
We knew she must be in pain, despite her stoic attitude. 我们知道虽然她的态度坚忍,但她一定很痛苦。