Some of the cottages were still lived in by old folk; others had been turned into barns and storehouses. 有些村舍里仍住着老人;有些已经改作粮仓和仓库。
With its storehouses bursting with grain, the farm had to build more granaries. 农场的仓库都堆满了粮食,只好新盖一些谷仓。
Storehouses are bursting with grain, and fruit is piled high on the ground. 粮食堆满仓,果子堆成山。
He makes clouds rise from the ends of the earth; he sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses. 他使云雾从地极上腾,造电随雨而闪,从府库中带出风来。
Jonathan son of Uzziah was in charge of the storehouses in the outlying districts, in the towns, the villages and the watchtowers. 掌管田野城邑村庄保障之仓库的是乌西雅的儿子约拿单。
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. 又建造仓房,收藏五谷,新酒,和油,又为各类牲畜盖棚立圈。
Software repositories& These storehouses are necessities for all projects that share software. 软件储存库&这些储存库是所有共享软件的项目必须使用的。
The framework of the partitions was soon raised, very roughly at first, and in a short time, the cave was divided into rooms and storehouses, according to the plan agreed upon. 隔间的初坯马上就砌起来了;起初显得非常简陋,可是不久以后,石洞就完全按照通过的计划,隔成了房间和仓库。
The seeds shrivel under their clods; The storehouses are desolate, The barns are torn down, For the grain is dried up. 珥1:17谷种在土块下朽烂.仓也荒凉、廪也破坏.因为五谷枯乾了。
A small building, usually with slatted sides, for storing corn. But now they have been adapted for use as storehouses or granaries. 粮仓贮存谷物用的四周用板条围起的小建筑物不过现在它们已经被改建,用作库房或粮仓了。
Storehouses storing articles shall be equipped with fire fighting equipment, management personnel shall regularly inspect storage safety and security work, regularly inspect the effectiveness of fire fighting equipment, take measures on problems detected and timely report. 存放物品的库房应配备消防设备,管理人员定期检查存放安全和保卫工作,定期检查消防设备的有效性,发现问题应采取措施和及时报告。
We have set up offices and storehouses in Shenzhen, Shanghai, equipped with experienced professional staff responsible for sales and technical services. 在深圳和上海设立有办事处和仓库,拥有一批经验丰富的专业人员负责产品销售和技术服务。
Shall the storehouses of heaven fail? 天上的仓库会停止供应吗?
A state that merely survives enriches the high officials, and a state that is about to perish, enriches its the king's own granaries and storehouses. 没落的国家,只图增加中上层贵族们的财富;濒于灭亡的国家,只图增加君王自己的库存财物。
Food was still plentiful in the storehouses. 仓库里的食品依然很充足。
Undertaking sanitary supervision over the cargo and containers inbound or outbound and the relevant storehouses and processing sites. 对出入境货物、集装箱及其储存、加工场所进行卫生监督。
The utility model related to a heat-origin implement, through which coolers like refrigerators and chill storehouses and the like remove frost. 本实用新型涉及冰箱、冷藏库等冷却机除霜用的热源器。
Conclusion the incidence of urinary acariasis was closely associated with the occupations, environment and was more common in the stuffs who worked in traditional Chinese medicine storehouses and commissariat storehouses in certain province. 结论尿螨病在某省从事粮食和中草药储藏、加工的人群中并非罕见,其患病率与患者的职业、工作环境密切相关。
The small computers at the grocery are storehouses of huge amounts of information. 商店里小小的计算机就是一个装满了大量数据的仓库。
Professional clothes picture storehouses, provide the latest clothing trend. 创新专业服装设计图库,为您提供最新服装流行趋势!
They would light new fires and offer sacrifices of crops and animals. With its storehouses bursting with grain, the farm had to build more granaries. 祭司们重新生起火堆,献上谷物和动物作为祭品。农场的仓库都堆满了粮食,只好新盖一些谷仓。
Enjolras and his friends had been on the Boulevard Bourdon, near the public storehouses, at the moment when the dragoons had made their charge. 当龙骑兵冲击时,安灼拉和他的朋友们正走到布尔东林荫大道的储备粮仓附近。
Thus, the shaping and evolution of these historical "Nature's Storehouses" are of important referential significance to current economic construction of our country. 历史时期“天府之国”的形成与演变,对于我国当前经济社会的发展具有重要的借鉴意义。
The ancient Egyptian archival documents were complete, and the escpecial storehouses were established to keep archives, they were fully made use of by the Pharaonic government, and had played an important role in the developments of ancient Egyptian culture, science and technology. 古代埃及档案文献的种类齐全,内容丰富,并设有专门的档案保管库,充分为埃及法老政府所利用,促进了古代埃及的文化、艺术和科学技术的发展。
The storehouse to be used to keep frozen aquatic products must be special cold storehouses for aquatic products, and may not be used for other products. 拟用于保存冷冻水产品的存储库必须是水产品专用冷库,不得与其他产品混用。
She shall fill all her house with her increase, and the storehouses with her treasures. 以自己的宝物,贮满他们的府库。
Pocket calculators do the job of multiplying quite nicely. Museums, photographs, the digital media and books also act as storehouses for memories that were once internalised. 博物馆、照片、数字媒介和书籍也能作为记忆的存储库,而在以前,这些记忆都是要放在大脑中的。
The cooperatives and the agricultural storehouses did a little contribution to the countryside economy and to the countryside society transformation. 同时,合作社和农业仓库对农村经济发展与农村社会改造也做出了些微贡献。
The electronic detection technique is used to control temperature and humidity of storehouses. 并利用电子测温监控技术监测粮食的温度和湿度。
With the development of tea production in Guizhou, even in Ming Dynasty, the government began to build tea storehouses in this region, which made Guizhou an important area for tea and horses trade between the government and North-west the ethnic minorities region. 随着贵州茶叶生产的发展,明朝开始在这一地区设立茶仓,使贵州地区成为政府与西北少数民族地区进行茶马贸易的一个重要区域。